1 00:00:32,184 --> 00:00:37,184 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org 2 00:00:38,081 --> 00:00:42,584 ♪ أوه، يا بلدي ♪ 3 00:00:43,752 --> 00:00:48,757 ♪ يا بلدي ♪ 4 00:00:50,225 --> 00:00:53,829 ♪ الروح لا تزال ملكي ♪ 5 00:01:21,023 --> 00:01:25,995 ♪ هذا الشيطان القديم تمسكت بي ♪ 6 00:01:30,865 --> 00:01:35,337 ♪ ميلين للأسفل و الأعمى لا يرى ♪ 7 00:01:58,661 --> 00:02:02,896 ♪ نعم هذا هو ♪ 8 00:02:02,898 --> 00:02:07,700 ♪ عمق الجبل ♪ 9 00:02:07,702 --> 00:02:12,708 ♪ وسأموت من الميثان يكون ♪ 10 00:02:13,908 --> 00:02:17,913 ♪ وأنا، سأموت من الميثان يكون ♪ 11 00:03:27,850 --> 00:03:29,014 ماذا تحتاج؟ 12 00:04:08,790 --> 00:04:11,557 مهلا، لقد بدأ الأمر للحصول على هشة مرة أخرى هنا! 13 00:04:15,963 --> 00:04:18,799 لست متأكدا كم لفترة أطول سوف تصمد! 14 00:04:18,801 --> 00:04:20,233 لا تفعل ذلك تقلق، استمر في العمل. 15 00:04:20,235 --> 00:04:22,004 الآن. 16 00:04:29,378 --> 00:04:30,178 القرف. 17 00:04:40,988 --> 00:04:42,489 مهلا، لدينا غاز الميثان. 18 00:04:42,491 --> 00:04:44,157 أخبر جوني أن يغلق أسفل خزائن النار. 19 00:04:44,159 --> 00:04:46,126 كل الأيدي تصنع أ ستارة الرياح، دعنا نذهب. 20 00:04:47,830 --> 00:04:49,562 الميثان، الميثان، دعونا نذهب يا أولاد! 21 00:04:49,564 --> 00:04:51,031 - تحرك، الآن، تحرك، تحرك. - رحلة الرجل إلى أسفل. 22 00:04:51,033 --> 00:04:52,299 رحلة الرجل معطلة. 23 00:04:52,301 --> 00:04:53,533 احصل على ذلك إعداد الستار! 24 00:04:53,535 --> 00:04:54,968 إنه قادم، أستطيع أن أشم رائحته. 25 00:04:54,970 --> 00:04:56,435 لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه. 26 00:04:56,437 --> 00:04:58,004 - من أين حصلت عليه؟ - لا أعرف. 27 00:04:58,006 --> 00:04:58,872 الشيء اللعين لن يذهب. 28 00:04:58,874 --> 00:05:00,006 ليس لدينا الوقت. 29 00:05:00,008 --> 00:05:01,074 دعنا نذهب، هيا. 30 00:05:01,076 --> 00:05:02,341 - إعطائها بعيدا. - تكه. 31 00:05:02,343 --> 00:05:03,375 - انظر هناك. - تكه. 32 00:05:03,377 --> 00:05:04,310 - اسحبه بقوة. - تك! 33 00:05:04,312 --> 00:05:05,512 - بالكاد. - امسكها. 34 00:05:05,514 --> 00:05:06,947 - انهض، انهض. - احصل على الجانب الأيسر. 35 00:05:06,949 --> 00:05:08,148 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب إلى هناك على اليسار. 36 00:05:08,150 --> 00:05:08,949 - استمر. - انتبه لرأسك. 37 00:05:08,951 --> 00:05:10,016 - التمسك بها. - عليك الحصول عليه 38 00:05:10,018 --> 00:05:11,250 - هناك، كيني. - القرف. 39 00:05:11,252 --> 00:05:12,485 هيا احصل هذا الجانب، احصل على ذلك. 40 00:05:12,487 --> 00:05:13,887 حصلت على هذا، يمكنك النزول هناك الآن. 41 00:05:13,889 --> 00:05:15,088 حصلت على هذا، أنت النزول هناك، اذهب! 42 00:05:15,090 --> 00:05:17,156 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - حسنًا، لدينا واحدة. 43 00:05:17,158 --> 00:05:19,394 افعلها من الداخل. 44 00:05:22,163 --> 00:05:23,997 حسنًا. 45 00:05:23,999 --> 00:05:25,098 حسنًا، أنت مشدود، الجميع جيد؟ 46 00:05:27,302 --> 00:05:29,069 حسناً، عمل جميل يا رفاق. 47 00:05:48,590 --> 00:05:50,055 نحن جيدون؟ 48 00:05:50,057 --> 00:05:52,024 آه، أبانا. 49 00:05:52,026 --> 00:05:54,127 سرعة الهواء هي... 50 00:05:54,129 --> 00:05:55,362 - رب في السماء . - الآن هو قادم. 51 00:05:55,364 --> 00:05:56,930 ليتقدس اسمك. 52 00:05:56,932 --> 00:05:58,098 يأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك 53 00:05:58,100 --> 00:05:59,199 في الأرض كما في السماء. 54 00:05:59,201 --> 00:06:00,165 - عمل جيد، جون، عمل جيد. - ليتقدس اسمك. 55 00:06:00,167 --> 00:06:02,201 مملكتك يا أرض. 56 00:06:02,203 --> 00:06:06,072 أعطنا هذا الخبز اليومي و واغفر لنا ذنوبنا 57 00:06:06,074 --> 00:06:07,607 كما نغفر لمن تخطىء 58 00:06:07,609 --> 00:06:08,908 ضدنا. 59 00:06:08,910 --> 00:06:10,242 ولا تدخلنا في تجربة. 60 00:06:10,244 --> 00:06:11,610 لأن لك القوة 61 00:06:11,612 --> 00:06:16,552 والمجد إلى الأبد، آمين. 62 00:06:18,287 --> 00:06:22,225 كل شيء جيد. 63 00:06:30,999 --> 00:06:32,499 يا شباب نحن نجلس هنا نتحدث في الدوائر. 64 00:06:32,501 --> 00:06:34,567 لا أحد منا حقا التوصل إلى شيء. 65 00:06:34,569 --> 00:06:36,036 يجب علينا معرفة ذلك. 66 00:06:36,038 --> 00:06:37,405 حسنا أقول أن نذهب. 67 00:06:39,074 --> 00:06:42,041 إنه ليس شيئًا ولكنه مجاني الحرارة هي الطريقة التي أنظر إليها. 68 00:06:42,043 --> 00:06:43,076 وأنا لا أعطي اللعنة جيدة 69 00:06:43,078 --> 00:06:44,576 ما أخي يجد هناك. 70 00:06:44,578 --> 00:06:46,112 عفوا جون. 71 00:06:46,114 --> 00:06:47,213 نعم. 72 00:06:47,215 --> 00:06:49,382 الراتب أكثر أهمية من الحصول على اغلاق. 73 00:06:49,384 --> 00:06:52,218 حسنا نحن جميعا بحاجة لوضع الطعام على طاولتنا، هل تعلم؟ 74 00:06:52,220 --> 00:06:54,086 عائلتي تحتاجني للعمل، هل تعلم؟ 75 00:06:54,088 --> 00:06:54,923 نحن جميعا نفعل. 76 00:06:58,160 --> 00:07:00,392 الراتب لن يذهب يعني القرف إذا مت 77 00:07:00,394 --> 00:07:02,264 على بعد ميلين، كيني. 78 00:07:04,499 --> 00:07:06,232 الآن نحن ممتلئون مع المزيد من غاز الميثان 79 00:07:06,234 --> 00:07:09,101 من أي شيء آخر الألغام في هذا المجال. 80 00:07:09,103 --> 00:07:11,504 إذا اتصلت بـ MSHA وينزلون 81 00:07:11,506 --> 00:07:13,740 والنزول في تلك اللعينة لي، 82 00:07:13,742 --> 00:07:16,175 سوف يغلقوننا أسفل الميثان أم لا. 83 00:07:16,177 --> 00:07:18,144 وماذا سيفعل؟ 84 00:07:18,146 --> 00:07:19,512 (سميتي)، ماذا ستفعل؟ 85 00:07:19,514 --> 00:07:20,547 تايني ماذا ستفعل؟ 86 00:07:20,549 --> 00:07:22,081 لا يوجد شيء سخيف 87 00:07:22,083 --> 00:07:23,149 - للقيام هنا! - تلك الألغام هي قنبلة، كيني! 88 00:07:23,151 --> 00:07:26,485 وكلنا جالسين الحق في منتصف ذلك! 89 00:07:26,487 --> 00:07:28,221 الله سيحمينا، صحيح؟ 90 00:07:28,223 --> 00:07:31,559 الله لن يحمي لنا في الجحيم، جون. 91 00:07:34,028 --> 00:07:38,298 الآن لقد رأيتم جميعا ذلك، التحول بعد التحول. 92 00:07:38,300 --> 00:07:42,267 الأمر يزداد سوءًا و أسوأ وأكبر وأكبر. 93 00:07:42,269 --> 00:07:44,704 زيكي، إذا مت تحت عائلتي 94 00:07:44,706 --> 00:07:46,605 سوف تحصل على التأمين. 95 00:07:46,607 --> 00:07:48,608 أنا هنا بدون وظيفة؟ 96 00:07:48,610 --> 00:07:50,679 الجحيم يا رجل، أنا لا قيمة لها. 97 00:07:54,148 --> 00:07:56,149 حسنًا يا رفاق، مضخة مستنقع في القسم 98 00:07:56,151 --> 00:07:58,254 لا أستطيع المتابعة، حسنًا؟ 99 00:07:59,453 --> 00:08:01,021 وعندما يفشل سوف نغرق. 100 00:08:01,023 --> 00:08:02,254 هل تريد إضافة ذلك إلى القائمة؟ 101 00:08:02,256 --> 00:08:05,124 تريد إضافة ذلك إلى طوف القرف! 102 00:08:05,126 --> 00:08:08,093 أنا لم انفجر أو غرق في 15 عاما. 103 00:08:08,095 --> 00:08:10,163 الآن أنا لست خائفة، لست كذلك أقول لكم جميعا ما يجب أن يكون. 104 00:08:10,165 --> 00:08:13,102 ما هو نوع من اللعينة المنطق هو ذلك؟ 105 00:08:14,268 --> 00:08:18,173 الآن كل شيء لصالح احفر بعض الفحم، قل نعم. 106 00:08:22,511 --> 00:08:24,177 نعم. 107 00:08:24,179 --> 00:08:25,014 نعم. 108 00:08:26,614 --> 00:08:27,579 نعم. 109 00:08:27,581 --> 00:08:28,416 نعم. 110 00:08:33,622 --> 00:08:34,456 نعم. 111 00:08:36,691 --> 00:08:37,526 نعم. 112 00:08:38,526 --> 00:08:39,361 نعم. 113 00:08:42,064 --> 00:08:42,698 استقر. 114 00:08:46,201 --> 00:08:50,338 كيني، رايان لا ينبغي أن يكون الذهاب إلى هناك معنا. 115 00:08:52,239 --> 00:08:53,372 أتمنى لكم ليلة سعيدة يا رفاق. 116 00:08:53,374 --> 00:08:55,475 ما يفعله ابني لا شيء من أعمالك اللعينة، 117 00:08:55,477 --> 00:08:56,642 الأخ الأكبر. 118 00:08:56,644 --> 00:08:57,610 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 119 00:08:57,612 --> 00:08:59,215 - سهل. - دعها تذهب. 120 00:09:01,115 --> 00:09:02,815 هيا الآن، انظر إلي. 121 00:09:02,817 --> 00:09:04,350 لقد صوتنا، حسنًا؟ 122 00:09:04,352 --> 00:09:06,086 نحن ذاهبون إلى العمل. 123 00:09:06,088 --> 00:09:08,254 سنضع بعض الطعام على طاولاتنا، حسنًا؟ 124 00:09:08,256 --> 00:09:10,589 أقول أن ننزل، نحن أحضر لنا بعض المشروبات 125 00:09:10,591 --> 00:09:13,325 وبما أن جون لا يفعل ذلك اشرب، أنت تشتري يا فتى. 126 00:09:13,327 --> 00:09:14,426 حسنًا، ماذا تفعل أقول، هيا. 127 00:09:14,428 --> 00:09:15,561 - ماذا تقول، هل تريد الذهاب؟ - ها! 128 00:09:15,563 --> 00:09:16,628 تريد الذهاب. 129 00:09:16,630 --> 00:09:17,863 هيا يا شيتي. 130 00:09:17,865 --> 00:09:19,565 دعنا نذهب للحصول على شيء للشرب! 131 00:09:19,567 --> 00:09:21,800 أوه! 132 00:09:22,736 --> 00:09:24,170 من سيعمل يا رجال؟ 133 00:09:50,432 --> 00:09:55,437 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 134 00:09:57,272 --> 00:10:02,278 ♪ العمل في منجم مظلمة مثل الليل ♪ 135 00:10:04,513 --> 00:10:09,518 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 136 00:10:10,851 --> 00:10:15,857 ♪ سأطلب من الرب ذلك دعني أخرج مرة أخرى ♪ 137 00:10:18,360 --> 00:10:23,364 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 138 00:10:24,533 --> 00:10:29,504 ♪ العمل في منجم مظلمة مثل الليل ♪ 139 00:10:31,873 --> 00:10:36,879 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 140 00:10:38,513 --> 00:10:43,518 ♪ سأطلب من الرب ذلك دعني أخرج مرة أخرى ♪ 141 00:10:45,954 --> 00:10:51,160 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 142 00:10:51,860 --> 00:10:56,664 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 143 00:10:59,466 --> 00:11:04,472 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 144 00:11:05,941 --> 00:11:10,913 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 145 00:11:12,614 --> 00:11:17,586 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 146 00:11:18,787 --> 00:11:23,626 ♪ العمل في منجم مظلمة مثل الليل ♪ 147 00:11:25,793 --> 00:11:30,765 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 148 00:11:32,533 --> 00:11:37,539 ♪ سأطلب من الرب ذلك دعني أخرج مرة أخرى ♪ 149 00:12:01,895 --> 00:12:03,695 أنا بالفعل سألت، أنا بحاجة إلى بعض الصودا. 150 00:12:10,272 --> 00:12:12,338 دائما رئيس الشواية. 151 00:12:12,340 --> 00:12:14,473 يا سيدة الكنيسة، أنا آسف لأنني تأخرت. 152 00:12:14,475 --> 00:12:15,842 كيف كانت الخدمة؟ 153 00:12:15,844 --> 00:12:16,675 كانت جيدة. 154 00:12:16,677 --> 00:12:17,977 - نعم؟ - نعم. 155 00:12:17,979 --> 00:12:19,444 سوف تحصل على الفحم في كل مكان عليك. 156 00:12:19,446 --> 00:12:20,545 لن أحصل على الفحم في كل مكان لي. 157 00:12:21,483 --> 00:12:22,648 كان القس يسأل عن لك مرة أخرى، على أية حال. 158 00:12:22,650 --> 00:12:23,483 أوه كان هو؟ 159 00:12:23,485 --> 00:12:24,751 مم-هممم. 160 00:12:24,753 --> 00:12:28,554 أسأل بعد روحي أو تبرع آخر؟ 161 00:12:28,556 --> 00:12:29,655 كن لطيفا. 162 00:12:29,657 --> 00:12:32,025 أعلم، أتمنى لو فعلت ذلك اسمحوا لي أن خلع هذا الشيء. 163 00:12:32,027 --> 00:12:33,593 حسنًا يا عزيزتي. 164 00:12:33,595 --> 00:12:35,060 - أنت واحد للحديث. - في حياة أخرى. 165 00:12:35,062 --> 00:12:36,762 اذهب الآن، قل مرحباً. 166 00:12:36,764 --> 00:12:38,430 قل مرحبا. 167 00:12:38,432 --> 00:12:39,498 نعم سيدتي. 168 00:12:41,536 --> 00:12:43,603 هل تريد أن تكون عامل منجم؟ 169 00:12:43,605 --> 00:12:45,438 اه، تعرف ماذا، لماذا لا تدرس في المدرسة 170 00:12:45,440 --> 00:12:46,705 ونرى كم هو جيد يمكنك أن تفعل هناك؟ 171 00:12:46,707 --> 00:12:47,973 كيف هذا؟ 172 00:12:47,975 --> 00:12:49,608 مهلا، اخرج من هنا، اذهب واستمتع بحفلتك. 173 00:12:49,610 --> 00:12:53,478 حفلتك. 174 00:12:53,480 --> 00:12:55,781 بل انظر هذا الصبي في خوذة كرة القدم من هاردهات. 175 00:12:55,783 --> 00:12:57,516 نعم، أنا أوافق. 176 00:12:57,518 --> 00:12:59,919 صباح الخير يا عم زيكي. 177 00:12:59,921 --> 00:13:01,387 لا شيء من تلك الأشياء العم زيكي 178 00:13:01,389 --> 00:13:02,521 عندما نكون في خاصتي، هل فهمت؟ 179 00:13:02,523 --> 00:13:04,357 نعم يا سيدي، نعم. 180 00:13:04,359 --> 00:13:05,090 اليوم الأول تحت الأرض ليس مثل 181 00:13:05,092 --> 00:13:06,492 يومك الأول في الروضة. 182 00:13:06,494 --> 00:13:09,494 آمل أن تلك الأحذية مقاومة للماء. 183 00:13:09,496 --> 00:13:10,997 هذا الألغام يذهب إلى الجحيم أعمق بكثير تحت الأرض 184 00:13:10,999 --> 00:13:13,031 من منسوب المياه. 185 00:13:13,033 --> 00:13:15,638 ما هو منسوب المياه مرة أخرى؟ 186 00:13:17,471 --> 00:13:20,806 وهي أدنى نقطة إلى حيث يجلس الماء. 187 00:13:20,808 --> 00:13:21,773 إنها الجيولوجيا. 188 00:13:21,775 --> 00:13:23,508 - علي أنا. - تمام. 189 00:13:23,510 --> 00:13:25,411 انظر، الدفق هو لا يزيد عمقها عن 60 قدمًا. 190 00:13:25,413 --> 00:13:27,579 الأنهار والبحيرات والآبار، لا يزيد عن 200 قدم. 191 00:13:27,581 --> 00:13:30,550 نحن نقطع الفحم عمق 2000 قدم. 192 00:13:30,552 --> 00:13:32,617 نحن نأخذ الماء، هذا هو فقط على ما هو عليه. 193 00:13:32,619 --> 00:13:34,920 حسنا، أنا في حيرة من أمري. 194 00:13:34,922 --> 00:13:36,555 قلت له كل ذلك. 195 00:13:36,557 --> 00:13:38,657 قلت لك ثلاثة أربع مرات بالفعل. 196 00:13:38,659 --> 00:13:40,892 مهلا، مهلا، مهلا، هيا. 197 00:13:40,894 --> 00:13:43,628 لا أريد أن أسمع أيًا منها هذا أقدس منك هراء. 198 00:13:43,630 --> 00:13:45,765 الآن لا تجعل الحمار خارج لي هناك اليوم. 199 00:13:45,767 --> 00:13:46,866 لأنني لا أفعل ذلك حتى أريد أن أكون هنا الآن 200 00:13:46,868 --> 00:13:47,867 - معك، هاه؟ - ولد. 201 00:13:47,869 --> 00:13:49,035 لقد تعبت من القرف الخاص بك. 202 00:13:49,037 --> 00:13:49,835 - أنا أدفع ثمن وسادتك! - لقد تعبت منك 203 00:13:49,837 --> 00:13:50,803 لمسني، أنا متعب 204 00:13:50,805 --> 00:13:51,737 - من القرف الخاص بك. - مهلا، مهلا، مهلا. 205 00:13:51,739 --> 00:13:52,704 مهلا، يمكنك العودة إلى هنا، يا فتى. 206 00:13:52,706 --> 00:13:53,542 ولد! 207 00:13:55,877 --> 00:13:58,478 مرحبًا، 18 حسنًا؟ 208 00:13:58,480 --> 00:13:59,545 حسنًا؟ 209 00:13:59,547 --> 00:14:00,479 هو 18. 210 00:14:00,481 --> 00:14:02,547 كنا على حد سواء في الحرب اللعينة في الثامنة عشرة يا جون. 211 00:14:02,549 --> 00:14:03,882 أعرف ذلك يا كيني. 212 00:14:03,884 --> 00:14:04,916 الآن هو مجرد صبي، وقد حصل على القليل 213 00:14:04,918 --> 00:14:06,618 من دمك فيه. 214 00:14:06,620 --> 00:14:07,755 اذهب الآن واجلس. 215 00:14:11,826 --> 00:14:12,992 ماذا أقول أنت على وشك الشرب 216 00:14:12,994 --> 00:14:15,093 قبل مناوبتك يا كيني، هاه؟ 217 00:14:15,095 --> 00:14:16,764 ماذا قلت لك؟ 218 00:14:22,470 --> 00:14:23,603 - قف! - اذهب للمنزل. 219 00:14:23,605 --> 00:14:24,773 - ريان! - ماذا؟ 220 00:14:25,672 --> 00:14:27,172 ليس عليك أن تفعل هذا. 221 00:14:27,174 --> 00:14:29,074 اسمع، والدي ليس مثله والديك يا ميسي، حسنًا؟ 222 00:14:29,076 --> 00:14:30,877 ماذا لا فهم حول هذا؟ 223 00:14:30,879 --> 00:14:32,145 ليس لدي وقت للجلوس 224 00:14:32,147 --> 00:14:33,612 في هذه المدينة اللعينة وانتظرك. 225 00:14:33,614 --> 00:14:35,915 وأنا لا أستطيع للذهاب معك. 226 00:14:35,917 --> 00:14:39,021 ليس لدي حتى أموال الغاز، هل تعلم؟ 227 00:14:41,889 --> 00:14:44,058 عيد ميلاد سعيد يا راسل. 228 00:14:45,427 --> 00:14:46,726 ماذا تقول يا راسل؟ 229 00:14:46,728 --> 00:14:47,730 شكرًا لك. 230 00:14:48,863 --> 00:14:49,698 جمال. 231 00:14:52,600 --> 00:14:53,435 مرحبًا سوزي. 232 00:14:54,168 --> 00:14:55,002 أهلاً. 233 00:14:56,937 --> 00:14:59,704 هل تلقيت المكالمة عن لم الشمل ؟ 234 00:14:59,706 --> 00:15:00,742 نعم. 235 00:15:03,445 --> 00:15:04,776 هل أنت ذاهب؟ 236 00:15:04,778 --> 00:15:06,612 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا تيريزا. 237 00:15:06,614 --> 00:15:07,612 مهلا، راسل. 238 00:15:07,614 --> 00:15:08,446 وآمل أن تكون أنت وسالفيا 239 00:15:08,448 --> 00:15:11,519 تتحسن الأمور رعاية زوجي. 240 00:15:12,619 --> 00:15:13,755 اتمنى لك يوم جيد. 241 00:15:18,192 --> 00:15:21,761 عار عليك يا دانيال سأعود إلى هناك. 242 00:15:21,763 --> 00:15:23,996 عار عليكم جميعا! 243 00:15:23,998 --> 00:15:25,897 أنا لا أجلس هنا دقيقة أخرى. 244 00:15:27,469 --> 00:15:29,234 راسل، اذهب إلى السيارة. 245 00:15:29,236 --> 00:15:30,670 يحصل. 246 00:15:36,244 --> 00:15:39,078 ساعتين يا رفاق، ساعتين. 247 00:15:39,080 --> 00:15:42,647 ♪ يحب الجيتار ♪ 248 00:15:42,649 --> 00:15:44,483 ♪ لكنه رحل للتو ♪ 249 00:15:52,627 --> 00:15:54,627 تيريزا، انتظري. 250 00:15:54,629 --> 00:15:55,696 ما هذا؟ 251 00:15:57,764 --> 00:15:59,265 مضخة الحوض على تسعة على دعم الحياة. 252 00:15:59,267 --> 00:16:01,000 حسنًا، سأضعها أمر عمل آخر، ثم. 253 00:16:01,002 --> 00:16:02,901 أوامر العمل لا تعني القرف هنا، تيريزا، 254 00:16:02,903 --> 00:16:04,170 الجميع يعرف ذلك. 255 00:16:04,172 --> 00:16:05,704 الجحيم ، نحن لا نفعل ذلك حتى لديك انقاذ الألغام. 256 00:16:05,706 --> 00:16:06,738 أنت لا تحفر ما يكفي من الفحم، 257 00:16:06,740 --> 00:16:07,873 لذا فهم مجبرون على إجراء تخفيضات. 258 00:16:07,875 --> 00:16:09,709 أوه هذا هراء. 259 00:16:09,711 --> 00:16:14,048 نحن نحفر المزيد من الفحم اللعين من أي منجم في هذه المنطقة! 260 00:16:17,685 --> 00:16:18,754 اعتذاري. 261 00:16:21,589 --> 00:16:22,821 ولكن الأعمال القديمة هي تسرب المزيد من غاز الميثان 262 00:16:22,823 --> 00:16:24,189 مما رأيته منذ 30 عامًا. 263 00:16:24,191 --> 00:16:25,558 أين الخارج رئيس العمال، هاه؟ 264 00:16:25,560 --> 00:16:26,659 انه لا يزال مريضا. 265 00:16:26,661 --> 00:16:28,230 ولا بديل؟ 266 00:16:30,831 --> 00:16:34,666 عندما تعطي تلك المضخات خارجا، وسوف، 267 00:16:34,668 --> 00:16:37,670 ثم رجالي سيفعلون يغرق على بعد ميلين، 268 00:16:37,672 --> 00:16:40,776 ما لم الاشتعال يحرقنا أولا 269 00:16:41,808 --> 00:16:43,642 ماذا ستفعل؟ 270 00:16:43,644 --> 00:16:45,545 هل ستتصل بـ MSHA؟ 271 00:16:45,547 --> 00:16:47,747 وماذا يحدث إذا اتصلت بـ MSHA، هاه؟ 272 00:16:47,749 --> 00:16:50,016 ماذا يحدث عندما MSHA يظهر هنا؟ 273 00:16:50,018 --> 00:16:52,885 سوف يغلقوننا ونحن جميعا ثمل. 274 00:16:52,887 --> 00:16:54,119 هل هذا ما تريد؟ 275 00:16:54,121 --> 00:16:57,823 الجميع على الخاص يبدأ الطاقم في الوقت المحدد. 276 00:16:57,825 --> 00:16:59,595 هل هذا مفهوم؟ 277 00:17:03,630 --> 00:17:05,100 هذا مفهوم. 278 00:17:13,807 --> 00:17:16,007 وأنا أعلم ذلك جيدا فقط من خلال إجراء هذه المكالمة 279 00:17:16,009 --> 00:17:17,877 من الممكن أن أقوم بإيقافنا، 280 00:17:17,879 --> 00:17:20,845 ورجالي ليسوا على متن الطائرة أريدك أن تعرف، 281 00:17:20,847 --> 00:17:22,681 ولكن إذا حدث شيء ما، 282 00:17:22,683 --> 00:17:26,218 ليس لدينا أي إنقاذ الألغام، ونحن ليس لديه رئيس عمال خارجي. 283 00:17:26,220 --> 00:17:28,588 يبدو لي ذلك تهتم الشركات أكثر 284 00:17:28,590 --> 00:17:30,790 حول احتياطياتها من الفحم وآلياتهم 285 00:17:30,792 --> 00:17:33,159 مما يفعلونه بشأن عمال المناجم. 286 00:17:33,161 --> 00:17:34,660 حسنًا، نحن سوف تفتح قضية 287 00:17:34,662 --> 00:17:36,829 أول شيء صباح الاثنين. 288 00:17:36,831 --> 00:17:40,766 الآن اتصلت بـ MSHA للمساعدة لنا اليوم وليس يوم الاثنين 289 00:17:40,768 --> 00:17:42,801 أنا أفهم، ولكن سلامة وصحة المناجم 290 00:17:42,803 --> 00:17:44,302 ليس في العمل من الاغلاق 291 00:17:44,304 --> 00:17:46,638 منجم دون تحقيق. 292 00:17:46,640 --> 00:17:49,875 لدي رجال يذهبون إلى ذلك ملكي الليلة، هل تفهمين؟ 293 00:17:49,877 --> 00:17:51,711 أنا على علم تام، لكنها ستفعل 294 00:17:51,713 --> 00:17:54,249 يجب أن تنتظر سمسم صباح يوم الاثنين. 295 00:17:55,882 --> 00:17:58,350 نعم يا سيدي، شكرا جزيلا لك. 296 00:17:58,352 --> 00:17:59,554 حسنًا. 297 00:20:00,742 --> 00:20:01,677 يا بني. 298 00:20:15,022 --> 00:20:17,024 هذا هو كسر 23، جون. 299 00:20:18,359 --> 00:20:19,892 الأمر يزداد سوءًا. 300 00:20:19,894 --> 00:20:20,962 نعم فهمت. 301 00:20:49,023 --> 00:20:50,388 مهلا، قبعة حمراء. 302 00:20:50,390 --> 00:20:52,390 مرحباً يا فتى. 303 00:20:52,392 --> 00:20:56,561 لقد أخبر والدك عن ذلك من قبل مات وبن فيلوز؟ 304 00:20:56,563 --> 00:20:57,398 لا. 305 00:20:58,299 --> 00:21:01,099 أنت لم تخبره أبدا؟ 306 00:21:01,101 --> 00:21:03,002 لا، لم يخبرني. 307 00:21:03,004 --> 00:21:05,271 يا الجحيم، وكلاهما يعمل هذا القسم كله هنا 308 00:21:05,273 --> 00:21:07,438 قطعة إلى الوراء، الأولاد الطيبين. 309 00:21:07,440 --> 00:21:10,509 لكن بما أنها المرة الأولى لك الوقت تحت الارض, 310 00:21:10,511 --> 00:21:12,077 اعتقدت فقط أنه ربما ينبغي عليك ذلك 311 00:21:12,079 --> 00:21:14,012 فقط أعرف شيئا عنهم. 312 00:21:14,014 --> 00:21:14,980 لماذا؟ 313 00:21:14,982 --> 00:21:15,947 لماذا؟ 314 00:21:15,949 --> 00:21:18,349 مات وبن الأول ثمانية أيام تحت الأرض، 315 00:21:18,351 --> 00:21:20,852 بعد كل تحول واحد، لقد خرجوا هنا 316 00:21:20,854 --> 00:21:24,123 وقالوا رأوا شيء ما، وكان على، 317 00:21:24,125 --> 00:21:27,458 ماذا كان، اليوم التاسع، التاسع؟ 318 00:21:27,460 --> 00:21:29,194 اليوم التاسع هم قال الشيطان ظهر 319 00:21:29,196 --> 00:21:30,562 فقال إذا كنت أعود من أي وقت مضى 320 00:21:30,564 --> 00:21:33,866 هنا مرة أخرى، يا أولاد، سوف تموتون. 321 00:21:33,868 --> 00:21:34,869 مهلا تصمد. 322 00:21:39,540 --> 00:21:41,909 هل عادوا للأسفل؟ 323 00:21:44,378 --> 00:21:45,379 مهلا، دانيال. 324 00:21:46,613 --> 00:21:48,047 - أب. - سيخبرك. 325 00:21:48,049 --> 00:21:49,181 هل فعلوا ذلك أعود إلى أسفل؟ 326 00:21:49,183 --> 00:21:52,083 دانيال سيخبرك في دقيقة واحدة الآن. 327 00:21:52,085 --> 00:21:54,153 يا الجحيم ، هم لم يكن لديه خيار. 328 00:21:54,155 --> 00:21:56,588 عليهم أن يعملوا، أليس كذلك؟ 329 00:21:56,590 --> 00:21:58,991 نعم، ولكن إذا كنا فقط قل مهلا، كما تعلمون، 330 00:21:58,993 --> 00:22:01,092 جعله من خلال ماذا، 10 أيام؟ 331 00:22:01,094 --> 00:22:04,296 أنت جاهز للذهاب. 332 00:22:04,298 --> 00:22:06,031 نعم إنها لحظات كهذه 333 00:22:06,033 --> 00:22:08,500 تأتي وجهًا لوجه مع الله. 334 00:22:08,502 --> 00:22:10,806 نعم، أو الشيطان نفسه. 335 00:22:12,005 --> 00:22:13,340 ماذا حدث؟ 336 00:22:14,375 --> 00:22:15,177 هاه؟ 337 00:22:16,142 --> 00:22:18,444 ماذا حدث لهم؟ 338 00:22:18,446 --> 00:22:19,947 هل أخبره؟ 339 00:22:21,081 --> 00:22:23,985 سقط السقف و منهم الأولاد القتلى. 340 00:22:27,254 --> 00:22:32,194 إنهم هنا ثانية واحدة، ذهب في اليوم التالي. 341 00:22:33,360 --> 00:22:36,561 قطع الفحم هو عمل محفوف بالمخاطر، الابن. 342 00:22:36,563 --> 00:22:39,098 فلدي عقد بنفسك بالأسفل هنا، هل فهمت؟ 343 00:22:39,100 --> 00:22:40,001 نعم يا سيدي. 344 00:22:41,167 --> 00:22:42,533 وهذه القصة قال لك 345 00:22:42,535 --> 00:22:46,006 عنهم الأولاد يموتون ما الذي تم سحقه؟ 346 00:22:47,207 --> 00:22:48,240 هذه كذبة، نحن كذلك مجرد مزاح معك. 347 00:22:54,648 --> 00:22:57,316 لكن الرجال يهلوسون، يصل إليهم الميثان. 348 00:22:57,318 --> 00:23:01,486 الجنة، الجحيم، الملائكة، الشياطين، لا أعرف أن الرجال رأوا كل شيء. 349 00:23:01,488 --> 00:23:06,224 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 350 00:23:06,226 --> 00:23:10,561 ♪ العمل على عمود منجم مظلمة مثل الليل ♪ 351 00:23:10,563 --> 00:23:14,399 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 352 00:23:14,401 --> 00:23:19,407 ♪ سأطلب من الرب للسماح لي بالخروج مرة أخرى ♪ 353 00:23:20,308 --> 00:23:22,407 أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه! 354 00:23:22,409 --> 00:23:24,042 نعم كنت كذلك فقط أعبث معك يا فتى 355 00:23:24,044 --> 00:23:25,109 مرة أخرى! 356 00:23:26,147 --> 00:23:30,950 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 357 00:23:30,952 --> 00:23:34,720 ♪ العمل على عمود منجم مظلمة مثل الليل ♪ 358 00:23:34,722 --> 00:23:38,723 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 359 00:23:38,725 --> 00:23:43,931 ♪ سأطلب من الرب للسماح لي بالخروج مرة أخرى ♪ 360 00:23:45,032 --> 00:23:47,101 أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه! 361 00:24:44,358 --> 00:24:45,527 ما العدد؟ 362 00:24:47,360 --> 00:24:48,694 رقم سبعة، أليس كذلك؟ 363 00:24:58,671 --> 00:24:59,673 مهلا، ريان. 364 00:25:00,541 --> 00:25:02,010 الآن انظر هنا. 365 00:25:03,310 --> 00:25:05,410 عليك أن تعرف طرق الهروب من هنا 366 00:25:05,412 --> 00:25:06,611 ينبغي أن يحدث أي شيء من أي وقت مضى. 367 00:25:06,613 --> 00:25:08,646 حسنًا، نعم. 368 00:25:08,648 --> 00:25:11,082 صحيح، وهنا الأعمال القديمة, 369 00:25:11,084 --> 00:25:13,117 شمال رئيسي، جنوب رئيسي. 370 00:25:13,119 --> 00:25:14,787 هؤلاء هم الثلاثة خطوط في هذا المكان. 371 00:25:14,789 --> 00:25:15,954 نعم. 372 00:25:15,956 --> 00:25:18,190 الآن طريقة الهروب الأساسية هي الطريقة التي ندخل بها للتو 373 00:25:18,192 --> 00:25:20,692 من خلال مسار الدخول. 374 00:25:20,694 --> 00:25:22,327 - نعم. - الثانوية تصل 375 00:25:22,329 --> 00:25:25,164 من خلال بيت المعجبين على طول ممر الناقل. 376 00:25:25,166 --> 00:25:26,330 الحزام، ... 377 00:25:26,332 --> 00:25:27,398 الحزام ذلك هنا، هنا. 378 00:25:27,400 --> 00:25:28,634 هذا هو المكان الذي يعمل فيه الناقل. 379 00:25:28,636 --> 00:25:30,335 حسنًا. 380 00:25:30,337 --> 00:25:33,338 الآن، إذا فشل كل شيء آخر، تحصل على مؤخرتك هنا. 381 00:25:33,340 --> 00:25:35,441 هذه هي الغرفة الرئيسية الشمالية. 382 00:25:35,443 --> 00:25:36,675 نعم سيدي، نعم سيدي. 383 00:25:36,677 --> 00:25:38,543 مهلا، هنا، الغرفة الرئيسية الشمالية. 384 00:25:38,545 --> 00:25:39,744 الغرفة الرئيسية الشمالية. 385 00:25:39,746 --> 00:25:41,213 إنه حيث نحن حصلت على مخبأ ملجأ، 386 00:25:41,215 --> 00:25:43,714 التي حصلت على الهواء، الأدوات، وغير ذلك. 387 00:25:43,716 --> 00:25:44,817 صيد الملجأ؟ 388 00:25:44,819 --> 00:25:45,851 - ذاكرة التخزين المؤقت. - ذاكرة التخزين المؤقت. 389 00:25:45,853 --> 00:25:49,620 إلجأ يا والدك يطلق عليه نعش السلامة. 390 00:25:49,622 --> 00:25:52,790 لماذا يتصل هل هو نعش السلامة؟ 391 00:25:52,792 --> 00:25:54,827 السلامة، حسنا، السبب الشيء اللعين 392 00:25:54,829 --> 00:25:57,262 على شكل تابوت لعنة. 393 00:25:57,264 --> 00:25:58,329 - يمين؟ - نعم. 394 00:26:00,467 --> 00:26:03,335 وإذا كنت في حاجة إليها، فأنت كذلك ربما مات بالفعل. 395 00:26:03,337 --> 00:26:06,804 ولكن، بعض القرف ضرب معجب، وأنا أضمن لك 396 00:26:06,806 --> 00:26:09,309 كانوا يسمونها مخبأ ملجأ. 397 00:26:12,279 --> 00:26:13,415 مهلا، انظر هنا. 398 00:26:15,381 --> 00:26:17,683 لقد كنت أفعل هذا اللعنة بالقرب من 30 عاما. 399 00:26:17,685 --> 00:26:21,752 لقد حصلت عائلتك تقريبا قرنين من الزمان تحت الأرض. 400 00:26:21,754 --> 00:26:22,788 نعم. 401 00:26:22,790 --> 00:26:24,459 سيكون بخير يا بني. 402 00:26:25,892 --> 00:26:27,326 - نعم. - حسنًا. 403 00:26:27,328 --> 00:26:28,760 الآن تذهب إلى هناك، اطلب من دانيال أن يظهر لك 404 00:26:28,762 --> 00:26:30,361 كيفية تثبيت السقف. 405 00:26:30,363 --> 00:26:31,496 نعم يا سيدي. 406 00:26:31,498 --> 00:26:34,368 أنت هل تريد إيقاف ذلك؟ 407 00:26:37,338 --> 00:26:38,373 يو، مهلا. 408 00:26:39,340 --> 00:26:40,638 أغلقه يا رجل. 409 00:26:40,640 --> 00:26:41,642 اغلاقه! 410 00:26:46,312 --> 00:26:48,780 اللعنة. 411 00:26:48,782 --> 00:26:52,150 يا يو، هل نحن نفعل ذلك بدوره لعنة بعد أم ماذا؟ 412 00:26:52,152 --> 00:26:55,186 لا، لا يزال لدينا ثلاثة تخفيضات كاملة اليوم. 413 00:26:55,188 --> 00:26:57,556 انتقل إلى الطرق المختصرة إذا كان عليك ذلك. 414 00:26:57,558 --> 00:27:00,259 ولا مزيد من سقوط الصخور من خلال الديك. 415 00:27:00,261 --> 00:27:01,792 أنا لا أعطي اللعنة على الصخور! 416 00:27:01,794 --> 00:27:03,729 الغبار ما سيقتلنا! 417 00:27:03,731 --> 00:27:04,730 نعم، أسمعك. 418 00:27:04,732 --> 00:27:06,464 تايني، عد إلى هناك وانظر 419 00:27:06,466 --> 00:27:09,201 إذا كنت تستطيع إصلاح ذلك السيطرة على القمع. 420 00:27:09,203 --> 00:27:10,801 ويبللنا قبل أن نشتعل. 421 00:27:10,803 --> 00:27:13,440 نعم يا سيدي، أنا على ذلك. 422 00:27:25,418 --> 00:27:27,319 انظر هنا. 423 00:27:27,321 --> 00:27:28,419 ما حصلنا عليه هنا هو طبقنا، حسنًا؟ 424 00:27:28,421 --> 00:27:29,620 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 425 00:27:29,622 --> 00:27:30,688 ترى هذا هنا؟ 426 00:27:30,690 --> 00:27:32,191 هذا ما، مهلا، التركيز، يا رجل. 427 00:27:32,193 --> 00:27:33,457 هذه هي الطريقة التي تحصل عليها يصب هنا. 428 00:27:33,459 --> 00:27:34,658 - حسنًا؟ - نعم. 429 00:27:34,660 --> 00:27:38,463 إنه ما يحافظ على هذه الألغام من السقوط على رؤوسنا 430 00:27:38,465 --> 00:27:41,233 فتحة مستقيمة، مستقيمة الترباس، مجموعة دبوس فضفاضة. 431 00:27:41,235 --> 00:27:41,867 يا حصلت عليه؟ 432 00:27:41,869 --> 00:27:42,967 نعم. 433 00:27:47,574 --> 00:27:48,773 تعال. 434 00:27:48,775 --> 00:27:50,208 استيقظ! 435 00:27:50,210 --> 00:27:53,444 لا شيء سوى التحول في السقف، هيا. 436 00:27:53,446 --> 00:27:56,647 تعتاد على ذلك، يحدث في كل وقت. 437 00:27:56,649 --> 00:27:57,582 - مهلا مهلا. - لا أريد أن أموت 438 00:27:57,584 --> 00:27:58,817 خذ نفسا عميقا، تنفس. 439 00:27:58,819 --> 00:28:01,523 بوو! 440 00:28:02,356 --> 00:28:03,488 الجميع بخير؟ 441 00:28:03,490 --> 00:28:05,456 نعم، هذا المبتدئ على ما يرام. 442 00:28:05,458 --> 00:28:07,326 قم بإصلاحه. 443 00:28:07,328 --> 00:28:09,261 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اطلب ذلك. 444 00:28:09,263 --> 00:28:10,428 - مهلا، الديك. - هو! 445 00:28:10,430 --> 00:28:11,597 احصل على عامل المنجم هذا. 446 00:28:11,599 --> 00:28:12,763 تغيير الخطط. 447 00:28:12,765 --> 00:28:14,398 نحن ذاهبون إلى أسفل دخول واحد قبل وقت طويل. 448 00:28:14,400 --> 00:28:15,967 امسكها! 449 00:28:15,969 --> 00:28:19,637 رايان، ارجع إلى غبار الجدران، استمر. 450 00:28:19,639 --> 00:28:22,374 أيها الرئيس، سأنزل إلى محطة الطاقة تلك، حسنًا؟ 451 00:28:22,376 --> 00:28:25,743 حسنًا، حسنًا كن سريعا حيال ذلك. 452 00:28:53,407 --> 00:28:55,339 هل تسمع ذلك؟ 453 00:28:55,341 --> 00:28:56,774 هل يمكنكم سماع ذلك؟ 454 00:29:00,014 --> 00:29:02,550 مهلا، علينا أن نتحرك. 455 00:29:14,527 --> 00:29:16,697 إنها قادمة للأسفل يا أولاد! 456 00:29:18,331 --> 00:29:20,598 اهرب، اهرب، اخرج، اخرج، تجاوز الحافة، اذهب! 457 00:29:20,600 --> 00:29:21,767 أب! 458 00:29:21,769 --> 00:29:24,839 الجميع، الجميع، تمرير الحافة. 459 00:29:25,872 --> 00:29:27,571 الجميع، خارج الحافة. 460 00:29:27,573 --> 00:29:29,540 بعد الحافة، تحرك! 461 00:29:29,542 --> 00:29:30,378 كيني! 462 00:29:32,946 --> 00:29:34,849 كيني، كيني، دعنا نذهب. 463 00:29:36,317 --> 00:29:37,785 أنت توكلت على الله. 464 00:29:40,053 --> 00:29:41,255 هيا، اذهب! 465 00:29:47,960 --> 00:29:49,727 زيكي، زيكي! 466 00:29:49,729 --> 00:29:50,564 دانيال! 467 00:30:29,570 --> 00:30:30,672 يهوذا الكاهن. 468 00:30:31,972 --> 00:30:34,505 لقد تم اختراقنا. 469 00:30:34,507 --> 00:30:37,041 نعم نحن حصلت على ممزق من خلال. 470 00:30:37,043 --> 00:30:38,076 ريان! 471 00:30:40,747 --> 00:30:41,579 ريان! 472 00:30:41,581 --> 00:30:42,850 أوه لا. 473 00:30:46,887 --> 00:30:49,057 رايان، رايان، هل أنت بخير؟ 474 00:30:50,556 --> 00:30:52,758 هل أنت بخير يا بني؟ 475 00:30:52,760 --> 00:30:54,992 هل حصلت على مربوط؟ 476 00:31:13,580 --> 00:31:18,552 اللعنة. 477 00:31:18,985 --> 00:31:20,685 الله أنقذنا. 478 00:31:20,687 --> 00:31:23,088 لقد أنقذنا الله، أليس كذلك؟ 479 00:31:23,090 --> 00:31:24,556 حسنًا، تفضل واشكره 480 00:31:24,558 --> 00:31:26,892 لوضع البرقوق لنا وسط هذا القرف. 481 00:31:26,894 --> 00:31:29,094 لقد فقدنا هاربر، تايني. 482 00:31:29,096 --> 00:31:30,829 مات ميلر. 483 00:31:30,831 --> 00:31:32,062 لا بأس يا بني. 484 00:31:32,064 --> 00:31:34,733 أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك صلي عليه إذن. 485 00:31:34,735 --> 00:31:35,833 أين دانيال؟ 486 00:31:35,835 --> 00:31:37,469 رأيت دانيال. 487 00:31:37,471 --> 00:31:38,569 لا تبدو جيدة. 488 00:31:38,571 --> 00:31:39,905 اللعنة، لا. 489 00:31:39,907 --> 00:31:41,873 مهلا، كما تعلمون لقد قتلتني، هاه؟ 490 00:31:41,875 --> 00:31:43,207 أنت تعلم أنني سأموت هنا 491 00:31:43,209 --> 00:31:44,443 - بسببك؟ - يا! 492 00:31:44,445 --> 00:31:46,477 اسمع يا بني، استمع جيدًا. 493 00:31:46,479 --> 00:31:47,846 - أنت تحافظ على القرف الخاص بك معا. - دق تشغيله! 494 00:31:47,848 --> 00:31:49,047 - الآن أو أبدا! - من يدري 495 00:31:49,049 --> 00:31:50,915 أي اتجاه ذلك الانفجار جاء من؟ 496 00:31:50,917 --> 00:31:52,951 اعتقدت أنه جاء من الخارج خلف التيار الكهربائي هناك. 497 00:31:52,953 --> 00:31:54,552 التيار الكهربائي هو بهذه الطريقة. 498 00:31:54,554 --> 00:31:57,755 كيني على حق، كيني على حق. 499 00:31:57,757 --> 00:32:01,126 كان ظهري يواجه في مكان ما، عن طريق الفم. 500 00:32:01,128 --> 00:32:02,927 أعتقد أنه جاء من خلفي. 501 00:32:02,929 --> 00:32:06,097 أعتقد أيهما الطريقة التي نختارها، 502 00:32:06,099 --> 00:32:08,833 ما زلنا بعيدين عن ذلك التيار الكهربائي مهما كان الأمر. 503 00:32:08,835 --> 00:32:09,937 نعم نحن كذلك. 504 00:32:13,706 --> 00:32:15,773 - القرف. - حسنًا. 505 00:32:15,775 --> 00:32:18,643 حسنا دعونا ننتشر و ابحث عن هؤلاء الأولاد، حسنًا. 506 00:32:18,645 --> 00:32:20,611 وإذا لم يفعلوا ذلك، ثم قم بتجميعها معًا 507 00:32:20,613 --> 00:32:22,716 حتى يتمكن الآخرون من العثور عليهم. 508 00:32:26,552 --> 00:32:30,088 وتجريدهم منها الأضواء ورجال الإنقاذ, 509 00:32:30,090 --> 00:32:32,624 أدوات، ستائر، أي شيء، أي شيء يمكننا العثور عليه 510 00:32:32,626 --> 00:32:34,626 لمساعدتنا على الخروج هنا، حسنا؟ 511 00:32:34,628 --> 00:32:36,160 انتشر و هيا بنا نبدأ العمل 512 00:32:36,162 --> 00:32:37,695 حسنًا. 513 00:32:37,697 --> 00:32:39,630 حسنًا يا أولاد، اصرخوا. 514 00:32:39,632 --> 00:32:42,934 هاربر! 515 00:32:42,936 --> 00:32:44,205 - هاربر! - مرحبًا؟ 516 00:32:51,744 --> 00:32:52,580 يساعد. 517 00:32:53,780 --> 00:32:54,646 مرحبًا؟ 518 00:33:00,052 --> 00:33:00,888 يساعد. 519 00:33:03,823 --> 00:33:04,658 دانيال! 520 00:33:08,794 --> 00:33:10,262 أوه، تايني. 521 00:33:10,264 --> 00:33:13,264 لقد أنجب للتو مولودًا جديدًا، جيمس. 522 00:33:13,266 --> 00:33:14,100 تعال. 523 00:33:15,235 --> 00:33:15,869 أوه. 524 00:33:19,773 --> 00:33:22,009 أبانا الذي في السموات. 525 00:33:35,688 --> 00:33:37,757 عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم. 526 00:33:43,796 --> 00:33:46,033 أستطيع أن أوصلك إلى المنزل يا أخي. 527 00:34:03,350 --> 00:34:06,350 مملكتك تعال لتكن مشيئتك 528 00:34:06,352 --> 00:34:08,787 في الأرض كما في السماء. 529 00:34:08,789 --> 00:34:10,722 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم 530 00:34:10,724 --> 00:34:12,057 واغفر لنا ذنوبنا 531 00:34:12,059 --> 00:34:15,694 كما نغفر لمن تعدي علينا. 532 00:34:15,696 --> 00:34:18,163 ولا تدخلنا في تجربة. 533 00:34:34,982 --> 00:34:38,786 أنا آسف يا رجل. 534 00:34:47,294 --> 00:34:52,033 هيا بنا، هيا بنا، دعنا نذهب. 535 00:35:02,209 --> 00:35:05,745 لنا من الشر، ل لك المملكة 536 00:35:06,879 --> 00:35:09,747 والقوة والمجد. 537 00:35:09,749 --> 00:35:10,917 إلى الأبد، آمين. 538 00:35:12,318 --> 00:35:13,987 بارك الله فيك يا تيني. 539 00:35:16,055 --> 00:35:18,059 آسف، أنا آسف، يا صديقي. 540 00:35:24,898 --> 00:35:26,698 حسنًا، لنذهب. 541 00:35:26,700 --> 00:35:27,802 هناك المزيد. 542 00:35:29,436 --> 00:35:31,669 ماذا عن دانيال وسميتي؟ 543 00:35:31,671 --> 00:35:34,039 سميتي على حق هنا خلفي. 544 00:35:34,041 --> 00:35:35,939 أقترح عليك أن تتركه كما هو. 545 00:35:35,941 --> 00:35:37,175 لا. 546 00:35:37,177 --> 00:35:38,977 حسنًا، اجمعوا أي شيء وكل شيء 547 00:35:38,979 --> 00:35:42,814 يمكنك أن تجد ووضعها في كيس المسحوق. 548 00:35:42,816 --> 00:35:44,214 إذا كنت على حق بشأن الانفجار 549 00:35:44,216 --> 00:35:46,718 ونجد الشمال رئيسي، يمكننا أن نختبئ هناك 550 00:35:46,720 --> 00:35:49,023 ونأمل أن يصل شخص ما. 551 00:35:50,957 --> 00:35:51,823 حسنا، دعونا نتحرك. 552 00:35:51,825 --> 00:35:53,227 كن حذرا يا رفاق. 553 00:35:54,260 --> 00:35:55,862 - حسنًا! - نعم. 554 00:35:56,930 --> 00:35:58,830 اه، احصل على الصبي. 555 00:35:58,832 --> 00:36:00,198 هيا يا فتى. 556 00:36:00,200 --> 00:36:02,100 أرى يا العودة 'هنا. 557 00:36:02,102 --> 00:36:02,937 تعال. 558 00:36:11,711 --> 00:36:14,479 لقد وجدت شريان الحياة. 559 00:36:14,481 --> 00:36:16,751 ترى أن هناك؟ 560 00:36:19,151 --> 00:36:21,856 - ها نحن ذا. - أنظر إلى ذلك. 561 00:36:22,988 --> 00:36:24,891 انتبه لقدمك. 562 00:36:37,037 --> 00:36:38,135 مهلا، كيني. 563 00:36:38,137 --> 00:36:39,236 هل تشعر بذلك يا زيكي؟ 564 00:36:39,238 --> 00:36:40,171 ما هذا؟ 565 00:36:40,173 --> 00:36:41,805 المروحة لا تزال تعمل. 566 00:36:41,807 --> 00:36:43,173 هذا جيد التوقيع يا أخي الصغير 567 00:36:43,175 --> 00:36:44,978 هذه علامة جيدة. 568 00:36:46,912 --> 00:36:48,879 عليك اللعنة! 569 00:36:48,881 --> 00:36:51,883 اللعنة، كله انهارت اللوحة اللعينة. 570 00:36:51,885 --> 00:36:53,151 حسنا في أي طريق الآن؟ 571 00:36:53,153 --> 00:36:55,252 حسنًا، أعتقد أنه يتعين علينا ذلك العثور على الثانوية، جون. 572 00:36:55,254 --> 00:36:56,854 حسنا ماذا لو كنا العثور على الطريق القديم 573 00:36:56,856 --> 00:36:58,222 الخروج من خلال طريق السفر؟ 574 00:36:58,224 --> 00:37:00,225 نا، ناو، هناك حريق بالأسفل هنا. 575 00:37:00,227 --> 00:37:02,926 من المؤكد أنها سوف تحترق هناك، من خلال الأعمال القديمة؟ 576 00:37:02,928 --> 00:37:03,764 تعال. 577 00:37:05,966 --> 00:37:06,930 أوه في سبيل الله، كيني. 578 00:37:06,932 --> 00:37:08,334 اللعنة، حقا؟ 579 00:37:10,803 --> 00:37:14,108 نحن في عالم القرف مهما كان. 580 00:37:17,042 --> 00:37:17,975 جون. 581 00:37:17,977 --> 00:37:19,144 ماذا؟ 582 00:37:19,146 --> 00:37:21,211 لا تجرؤ. 583 00:37:21,213 --> 00:37:22,981 لقد كنت هناك عندما كنت حصلت على شريحة 10 سنوات، 584 00:37:22,983 --> 00:37:24,515 هل تتذكر ذلك؟ 585 00:37:24,517 --> 00:37:25,783 نعم. 586 00:37:25,785 --> 00:37:27,919 - هل تتذكر ذلك؟ - نعم. 587 00:37:27,921 --> 00:37:30,925 تذكر كم هو صعب قاتل كان ذلك؟ 588 00:37:31,957 --> 00:37:32,726 نعم. 589 00:37:33,894 --> 00:37:36,361 نحن ذاهبون للخروج من هنا. 590 00:37:36,363 --> 00:37:37,732 ثم ماذا؟ 591 00:37:44,937 --> 00:37:45,939 ها أنت ذا. 592 00:37:53,146 --> 00:37:55,446 تفضل يا بني. 593 00:37:55,448 --> 00:37:57,084 أنت تستحق ذلك. 594 00:38:05,224 --> 00:38:07,859 يا رفاق، هناك شيء يجب أن أقول لك. 595 00:38:07,861 --> 00:38:09,026 ماذا؟ 596 00:38:09,028 --> 00:38:10,127 اتصلت بـ MSHA. 597 00:38:10,129 --> 00:38:11,329 عذرًا! 598 00:38:11,331 --> 00:38:12,897 قلت لهم نحن لم تحصل على إنقاذ الألغام، 599 00:38:12,899 --> 00:38:13,997 أخبرتهم عن الميثان، 600 00:38:13,999 --> 00:38:17,368 لقد أخبرتهم عن المضخات، قلت لهم كل ذلك. 601 00:38:17,370 --> 00:38:18,870 حسنا ثم أنت قتلتنا اللعينة 602 00:38:18,872 --> 00:38:20,004 نحن لا نحفر أنفسنا خارج هنا. 603 00:38:20,006 --> 00:38:21,439 سوف ترسل تيريزا التحول الثاني 604 00:38:21,441 --> 00:38:23,106 إلى الأسفل لمساعدتنا في التنقيب. 605 00:38:23,108 --> 00:38:24,975 تريد أن تضع هؤلاء الأولاد في خطر أيضاً، أليس كذلك؟ 606 00:38:24,977 --> 00:38:25,943 هل هذا أنت؟ 607 00:38:25,945 --> 00:38:27,010 - هل هذا ما تريد؟ - ماذا تقصد؟ 608 00:38:27,012 --> 00:38:27,946 ماذا تقصد؟ 609 00:38:27,948 --> 00:38:29,513 أقول لك ماذا يعني ذلك. 610 00:38:29,515 --> 00:38:33,984 إذا علمت MSHA أننا ليس لدي أي إنقاذ الألغام، 611 00:38:33,986 --> 00:38:37,254 إنهم لا يرسلون أي رجال إلى قنبلة موقوتة. 612 00:38:37,256 --> 00:38:38,289 هذا ما يعنيه ذلك. 613 00:38:38,291 --> 00:38:39,223 ماذا؟ 614 00:38:39,225 --> 00:38:40,959 بالكتاب يا زيكي. 615 00:38:40,961 --> 00:38:43,627 عليك أن تكون دائما بواسطة الكتاب اللعين. 616 00:38:43,629 --> 00:38:44,461 لقد صوتنا! 617 00:38:44,463 --> 00:38:46,065 نعم لقد صوتنا 618 00:38:47,566 --> 00:38:51,035 الآن نحن هنا لوحدنا يا رفاق. 619 00:38:51,037 --> 00:38:53,171 وإذا أردت أن تعيش، علينا أن نلتصق ببعضنا البعض. 620 00:38:53,173 --> 00:38:55,106 فهل هذا مفهوم، الأخ الصغير؟ 621 00:38:55,108 --> 00:38:56,640 جون، امسك عقدًا من شريان الحياة هذا 622 00:38:56,642 --> 00:38:58,376 وتعيدنا إلى مينز هل تفهمني؟ 623 00:38:58,378 --> 00:38:59,209 نعم يا سيدي. 624 00:38:59,211 --> 00:39:01,012 هيا، كيني. 625 00:39:02,182 --> 00:39:03,548 يا فتى. 626 00:39:03,550 --> 00:39:05,082 أنت فقط تستمر في التحرك. 627 00:39:05,084 --> 00:39:06,251 حسنًا يا أولاد. 628 00:39:18,398 --> 00:39:21,531 رقم تسعة، هل تسمعني؟ 629 00:39:21,533 --> 00:39:23,434 رقم تسعة، هل تسمعني؟ 630 00:39:25,070 --> 00:39:25,905 عليك اللعنة. 631 00:39:40,519 --> 00:39:42,553 الألغام السلامة والصحة. 632 00:39:42,555 --> 00:39:45,122 مرحبا، هذه تيريزا لانج، مدير المناجم في سالفيا. 633 00:39:45,124 --> 00:39:46,290 هذه حالة طارئة. 634 00:39:46,292 --> 00:39:48,059 نقل الآن. 635 00:39:55,035 --> 00:39:55,870 قوة. 636 00:40:05,211 --> 00:40:07,278 علينا أن نتباطأ. 637 00:40:07,280 --> 00:40:09,080 لا أستطيع التنفس. 638 00:40:34,640 --> 00:40:36,374 أوه، لدينا الدخان، الأولاد. 639 00:40:36,376 --> 00:40:38,042 تحرك، لدينا دخان! 640 00:40:38,044 --> 00:40:39,109 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - اذهب، اذهب! 641 00:40:39,111 --> 00:40:40,044 دعنا نذهب، اذهب. 642 00:40:40,046 --> 00:40:41,278 يجب علينا! 643 00:40:41,280 --> 00:40:42,113 أضع الستارة، احصل على ستارة. 644 00:40:42,115 --> 00:40:43,247 ارفعي تلك الستارة! 645 00:40:45,517 --> 00:40:46,686 اسحبه بقوة. 646 00:40:49,155 --> 00:40:50,120 استمر. 647 00:40:50,122 --> 00:40:51,622 أمسكها، ضعها هناك. 648 00:40:51,624 --> 00:40:55,629 نعم يا سيدي، اسحب انها ضيقة، تماما مثل ذلك. 649 00:40:57,062 --> 00:40:58,997 تغطية تلك الحفرة، أيها الأولاد، قم بتغطية تلك الحفرة. 650 00:40:58,999 --> 00:41:00,097 جاهز للسحب. 651 00:41:01,133 --> 00:41:02,466 احصل عليه هناك. 652 00:41:32,298 --> 00:41:34,401 يا رايان، أمسك بمطرقتك. 653 00:41:35,702 --> 00:41:37,568 انظر هنا، فقط رطل حتى على عمود السقف 654 00:41:37,570 --> 00:41:38,602 ثلاث مرات، حسنًا؟ 655 00:41:38,604 --> 00:41:39,803 نعم. 656 00:41:39,805 --> 00:41:43,142 ثم انتظر قليلا ثواني، الجنيه مرة أخرى. 657 00:41:43,809 --> 00:41:45,609 مثل ذلك مرارا وتكرارا. 658 00:41:45,611 --> 00:41:48,713 إنها لقطة طويلة، ولكن ربما، 659 00:41:48,715 --> 00:41:50,481 ربما سيسمعنا السطح 660 00:41:50,483 --> 00:41:51,415 هنا؟ 661 00:41:51,417 --> 00:41:53,517 مباشرة على اللوحة. 662 00:41:57,356 --> 00:41:59,692 انتظر، انتظر، انتظر، استمع. 663 00:42:11,604 --> 00:42:13,273 حسنًا، تفضل. 664 00:42:16,776 --> 00:42:18,242 إله. 665 00:42:22,347 --> 00:42:24,314 - نحن بحاجة للمساعدة! - مهلا، مهلا، مهلا! 666 00:42:24,316 --> 00:42:27,385 - يساعد! - هيا الآن، استمع، استمع. 667 00:42:27,387 --> 00:42:28,118 احفظه. 668 00:42:28,120 --> 00:42:30,521 سأحتاج كل آخر قطعة من الهواء. 669 00:42:30,523 --> 00:42:31,856 جيد جدًا. 670 00:42:31,858 --> 00:42:33,256 رايان، رايان، أنظر إليّ. 671 00:42:33,258 --> 00:42:34,624 لا بأس. 672 00:42:37,262 --> 00:42:38,129 تعال. 673 00:42:38,131 --> 00:42:39,464 تعال! 674 00:42:39,466 --> 00:42:40,300 تعال! 675 00:42:43,836 --> 00:42:45,870 ♪ عامل منجم، عامل منجم الفحم ♪ 676 00:42:47,707 --> 00:42:49,272 - عامل منجم الفحم. - لا! 677 00:42:49,274 --> 00:42:51,142 ريان، ريان، ريان، ريان. 678 00:42:51,144 --> 00:42:52,276 - عامل منجم الفحم. - فقط تنفس. 679 00:42:52,278 --> 00:42:55,113 هيا، تنفس في، الزفير. 680 00:42:55,115 --> 00:42:56,817 - عامل منجم الفحم. - يتنفس. 681 00:42:57,749 --> 00:43:00,251 ♪ أنك ستذهب ♪ 682 00:43:01,354 --> 00:43:03,588 ♪ أنت عامل منجم للفحم ♪ 683 00:43:03,590 --> 00:43:04,421 ♪ عامل منجم الفحم ♪ 684 00:43:05,390 --> 00:43:06,323 جون! 685 00:43:06,325 --> 00:43:08,892 لا أريد أن أموت هنا. 686 00:43:08,894 --> 00:43:10,627 سوف نهرب جميعا. 687 00:43:21,307 --> 00:43:23,240 جيمس إلروي يتحدث. 688 00:43:23,242 --> 00:43:24,774 السيد إلروي، أنا الإبلاغ عن احتمال 689 00:43:24,776 --> 00:43:27,912 اشتعال الميثان تحت الأرض في سالفيا رقم تسعة. 690 00:43:27,914 --> 00:43:30,680 انقطعت الكهرباء و التتبع معطل. 691 00:43:30,682 --> 00:43:32,550 من أين أتت؟ 692 00:43:32,552 --> 00:43:36,287 يجب أن يكون قد بدأ في الأعمال القديمة. 693 00:43:36,289 --> 00:43:38,555 ليس لدينا فريق إنقاذ الألغام 694 00:43:38,557 --> 00:43:40,892 والخارج رئيس العمال مريض. 695 00:43:40,894 --> 00:43:44,294 أريدك أن تتوقف عن كل الجهود على الفور، هل تسمعني؟ 696 00:43:44,296 --> 00:43:46,099 ليس شيئًا واحدًا لعنة. 697 00:43:46,733 --> 00:43:47,932 أنت واقف بجانبك. 698 00:43:47,934 --> 00:43:50,803 سنخبرك ماذا أين وكيف. 699 00:43:52,305 --> 00:43:52,937 نعم يا سيدي. 700 00:43:57,309 --> 00:43:58,575 دخان. 701 00:43:58,577 --> 00:43:59,376 حسناً، هيا، وضعت على رجال الانقاذ الخاص بك. 702 00:43:59,378 --> 00:44:01,414 الستارة لا تعمل. 703 00:44:12,925 --> 00:44:15,258 أنا لا أحصل على الهواء في بلدي. 704 00:44:15,260 --> 00:44:16,593 الألغام لا تعمل. 705 00:44:16,595 --> 00:44:17,727 خذ هذا واحد، خذ هذا. 706 00:44:17,729 --> 00:44:19,800 احصل على ذلك عليه. 707 00:44:21,733 --> 00:44:24,669 تنفس، تنفس. 708 00:44:24,671 --> 00:44:26,604 - ها نحن ذا. - حسنًا؟ 709 00:44:26,606 --> 00:44:28,372 حسنًا يا رجال، استمعوا. 710 00:44:28,374 --> 00:44:31,374 من هذه النقطة فصاعدا لا واحد يخلع قناعه. 711 00:44:31,376 --> 00:44:31,975 حسنًا؟ 712 00:44:31,977 --> 00:44:33,443 لا كلام، لا شيء. 713 00:44:33,445 --> 00:44:35,713 هذا الغاز يمكن أن يقتلك في ثواني، حسنًا؟ 714 00:44:35,715 --> 00:44:38,915 لدينا أقل من ساعة واحدة من الأكسجين. 715 00:44:38,917 --> 00:44:40,450 ساعة واحدة؟ 716 00:44:40,452 --> 00:44:41,385 ساعة واحدة من الهواء؟ 717 00:44:41,387 --> 00:44:42,752 إنه يصبح شريرًا من هنا أيها السادة. 718 00:44:42,754 --> 00:44:45,455 ساعة واحدة، ساعة واحدة من الهواء. 719 00:44:45,457 --> 00:44:47,457 - دعونا نتحرك. - ساعة واحدة. 720 00:44:47,459 --> 00:44:48,892 ساعة واحدة من الهواء. 721 00:44:48,894 --> 00:44:50,530 ودعونا نعيش. 722 00:44:51,497 --> 00:44:53,631 ساعة واحدة، ساعة واحدة من الهواء. 723 00:44:53,633 --> 00:44:55,466 ساعة واحدة، ساعة واحدة من الهواء. 724 00:44:55,468 --> 00:44:57,568 ساعة واحدة، ساعة واحدة من الهواء. 725 00:44:57,570 --> 00:45:00,470 ساعة واحدة، ساعة واحدة من الهواء. 726 00:46:45,845 --> 00:46:47,314 هاتف! 727 00:46:57,523 --> 00:46:58,622 الوحدة الثانية على السطح 728 00:46:58,624 --> 00:47:00,490 أكرر، الوحدة الثانية ستظهر على السطح. 729 00:47:00,492 --> 00:47:01,691 ادخل، السطح. 730 00:47:01,693 --> 00:47:02,760 الوحدة الثانية نسخة. 731 00:47:02,762 --> 00:47:05,463 كم منكم بالأسفل هناك؟ 732 00:47:05,465 --> 00:47:06,629 أربعة! 733 00:47:06,631 --> 00:47:07,597 - أربعة من عمال المناجم. - تمام! 734 00:47:07,599 --> 00:47:09,600 أكرر، أربعة من عمال المناجم. 735 00:47:09,602 --> 00:47:13,037 نحن في طريقنا إلى الشمال الرئيسي في طريق المرور. 736 00:47:13,039 --> 00:47:15,405 لقد انفصلنا 50 عامًا عن... 737 00:47:15,407 --> 00:47:16,709 انتبه! 738 00:48:39,858 --> 00:48:43,929 انها محاصرة. 739 00:48:49,735 --> 00:48:51,035 انها مثبتة. 740 00:48:57,776 --> 00:49:02,613 اسحب ساقه، احصل على ساقه، احصل على الساق، احصل على الساق! 741 00:49:02,615 --> 00:49:05,118 جون، كل شيء على ما يرام. 742 00:49:07,486 --> 00:49:09,553 - هل أنت بخير؟ - عمل جيد يا بني. 743 00:49:09,555 --> 00:49:10,620 نحن سنخرجك. 744 00:49:10,622 --> 00:49:11,921 أرى باب الرجل. 745 00:49:11,923 --> 00:49:14,158 أنت بخير. 746 00:49:14,160 --> 00:49:15,693 أوه، لا تنظر إليه. 747 00:49:15,695 --> 00:49:16,993 لا تنظر إليه. 748 00:49:19,865 --> 00:49:22,832 رايان، أنت تساعد جون. 749 00:49:22,834 --> 00:49:24,771 حسنًا، نعم سيدي. 750 00:49:27,173 --> 00:49:30,744 علينا أن نحاول الحصول على من خلال باب الرجل. 751 00:49:47,193 --> 00:49:48,028 كيني. 752 00:49:49,195 --> 00:49:50,030 كيني. 753 00:49:58,303 --> 00:50:00,838 كان هناك غاز الميثان انفجار في الرقم تسعة. 754 00:50:00,840 --> 00:50:03,039 لدينا أربعة من التسعة عمال المناجم محاصرون على بعد ميلين. 755 00:50:03,041 --> 00:50:05,042 هم أكثر من المحتمل كان رجال الانقاذ على 756 00:50:05,044 --> 00:50:06,709 لمدة 30 دقيقة حتى الآن. 757 00:50:06,711 --> 00:50:09,647 لا يمكننا تحمل آخر لونج كريك على ساعتي. 758 00:50:09,649 --> 00:50:11,814 الآن نحن ذاهبون للحصول على تلك الرجال من هناك، تيريزا. 759 00:50:11,816 --> 00:50:13,684 أعدك بذلك، حسنًا؟ 760 00:50:13,686 --> 00:50:15,251 الآن هل لديك أي ديناميت هنا؟ 761 00:50:15,253 --> 00:50:16,754 في السقيفة نحن حصلت على ستة العصي. 762 00:50:16,756 --> 00:50:17,588 حسنًا، جيد. 763 00:50:17,590 --> 00:50:18,689 الآن يمكنك الاحتفاظ بها هناك في الوقت الراهن. 764 00:50:18,691 --> 00:50:20,823 الآن إلى أي مدى هو ذلك خط الاتصال سيصلني؟ 765 00:50:20,825 --> 00:50:22,059 ميلين. 766 00:50:22,061 --> 00:50:24,193 حسنًا، سوف ندخل هناك عندما يكون الوضع آمنا، حسنا؟ 767 00:50:24,195 --> 00:50:25,763 لديهم 30 فقط دقائق من الهواء المتبقي. 768 00:50:25,765 --> 00:50:27,865 وإذا أخطأنا نحن لن نخسر 769 00:50:27,867 --> 00:50:31,100 تسعة رجال فقط سنخسر 12 770 00:50:31,102 --> 00:50:34,037 لقد فقدت 11 رجلاً مرة واحدة حدث هذا الشيء نفسه. 771 00:50:36,742 --> 00:50:38,611 توقف، توقف! 772 00:50:45,017 --> 00:50:47,787 لا بأس يا أخي الصغير. 773 00:50:51,189 --> 00:50:53,057 هل أنت بخير يا جون؟ 774 00:50:53,059 --> 00:50:54,792 أنت بخير يا جون، أنت بخير. 775 00:50:54,794 --> 00:50:58,798 ليس لدينا خيار، هذا هو طريقنا الوحيد للخروج. 776 00:50:59,932 --> 00:51:00,867 ثلاثة، اثنان. 777 00:51:44,977 --> 00:51:46,245 جون! 778 00:51:47,178 --> 00:51:49,182 جون! 779 00:52:11,403 --> 00:52:12,935 استمع لي. 780 00:52:12,937 --> 00:52:14,738 لقد ذهب جون. 781 00:52:14,740 --> 00:52:16,973 علينا أن نحصل على من خلال باب الرجل. 782 00:52:16,975 --> 00:52:18,841 إنها تمتلئ هنا. 783 00:52:18,843 --> 00:52:19,809 لذا استمع. 784 00:52:19,811 --> 00:52:20,913 واحد اثنين ثلاثة. 785 00:52:22,782 --> 00:52:23,383 هل أنت مستعد؟ 786 00:52:25,017 --> 00:52:25,819 تمام. 787 00:52:57,849 --> 00:52:59,015 تعال. 788 00:52:59,017 --> 00:53:00,350 حسنًا، هنا، هنا، هنا. 789 00:53:00,352 --> 00:53:02,285 لقد حصلت عليك، حصلت عليك. 790 00:53:02,287 --> 00:53:04,254 زيكي، زيكي. 791 00:53:04,256 --> 00:53:05,959 لقد فهمت. 792 00:53:06,925 --> 00:53:08,061 حسنًا، حسنًا. 793 00:53:10,896 --> 00:53:11,861 المياه تستنزف من هنا. 794 00:53:11,863 --> 00:53:13,129 علينا أن نواصل التحرك. 795 00:53:13,131 --> 00:53:14,932 هيا هذا أفضل علينا أن نواصل التحرك. 796 00:53:14,934 --> 00:53:16,200 أين جون، أين جون؟ 797 00:53:16,202 --> 00:53:17,367 - كيني. - لا. 798 00:53:17,369 --> 00:53:18,234 لقد ذهب جون. 799 00:53:18,236 --> 00:53:19,870 - لا! - لقد ذهب جون. 800 00:53:19,872 --> 00:53:21,037 - هو، هيا. - لا. 801 00:53:21,039 --> 00:53:23,841 هيا، علينا أن نتحرك الآن. 802 00:53:23,843 --> 00:53:24,444 يذهب! 803 00:54:11,524 --> 00:54:13,960 ليس بعيدًا، ليس بعيدًا. 804 00:54:15,160 --> 00:54:17,961 - نحن بخير؟ - الرجل من خلال. 805 00:54:17,963 --> 00:54:18,995 تعال. 806 00:54:18,997 --> 00:54:20,897 واحد وراء الآخر. 807 00:54:20,899 --> 00:54:23,903 احتفظ بهذا التواصل الخط قادم. 808 00:54:25,236 --> 00:54:27,005 هذا كل شيء، هيا. 809 00:54:29,508 --> 00:54:31,244 هذا هو النهج. 810 00:54:37,282 --> 00:54:39,284 مهلا، عقد مرة أخرى هناك. 811 00:54:41,486 --> 00:54:44,323 12% أكسجين، 15% ميثان. 812 00:55:24,430 --> 00:55:28,033 حسنًا، إنها ذاكرة التخزين المؤقت المنقذ. 813 00:55:37,376 --> 00:55:38,876 عليك اللعنة! 814 00:55:38,878 --> 00:55:40,446 لا شيء سوى العلامات الحمراء. 815 00:55:44,450 --> 00:55:46,216 لا شيء سوى العلامات الحمراء. 816 00:55:46,218 --> 00:55:48,118 ما هو الخطأ؟ 817 00:55:48,120 --> 00:55:50,086 انها فارغة. 818 00:55:50,088 --> 00:55:51,256 لا هواء لنا. 819 00:55:56,428 --> 00:55:58,060 مرحبًا؟ 820 00:55:58,062 --> 00:55:59,463 مرحبًا؟ 821 00:55:59,465 --> 00:56:02,035 مرحباً، الوحدة الثانية إلى السطح. 822 00:56:03,202 --> 00:56:05,269 مهلا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 823 00:56:05,271 --> 00:56:06,502 الوحدة الثانية إلى السطح، انتهى. 824 00:56:06,504 --> 00:56:08,571 أكرر الوحدة الثانية إلى السطح. 825 00:56:10,475 --> 00:56:12,109 يتحرك. 826 00:56:12,111 --> 00:56:13,977 - تعال! - يا. 827 00:56:13,979 --> 00:56:15,111 نحن بحاجة للمساعدة، مهلا، نحن بحاجة للمساعدة. 828 00:56:15,113 --> 00:56:16,379 أي شخص، هيا. 829 00:56:16,381 --> 00:56:17,216 إله! 830 00:56:20,419 --> 00:56:22,121 أعتقد أنه ميت. 831 00:56:31,562 --> 00:56:35,167 الابن، أنا آسف ل أحضرك إلى هنا 832 00:56:36,568 --> 00:56:38,234 فقط استمر في التنفس. 833 00:56:38,236 --> 00:56:40,206 فقط تنفس ما حصلت عليه. 834 00:56:46,345 --> 00:56:48,881 هذا هو كل شيء. 835 00:56:49,981 --> 00:56:51,013 اضطجع. 836 00:56:54,352 --> 00:56:56,252 - لا بأس. - أب؟ 837 00:56:56,254 --> 00:56:58,624 لا بأس، فقط استريحي. 838 00:57:00,658 --> 00:57:02,028 أوه، مجرد الراحة. 839 00:57:10,669 --> 00:57:11,671 - زيكي. - قف. 840 00:57:15,541 --> 00:57:16,441 توقف، توقف. 841 00:57:51,309 --> 00:57:54,276 لكن الرجال يهلوسون عندما يصل الميثان إليهم. 842 00:57:54,278 --> 00:57:56,213 الجنة، الجحيم، الملائكة، الشياطين. 843 00:57:56,215 --> 00:57:58,985 لا أعلم، لقد رآهم الرجال جميعًا. 844 00:58:12,731 --> 00:58:13,566 زيكي. 845 00:58:14,666 --> 00:58:18,368 زيكي، هل هذا أنت؟ 846 00:58:18,370 --> 00:58:20,236 زيكي، هذا أنا، دانيال. 847 00:58:20,238 --> 00:58:21,171 دانيال! 848 00:58:21,173 --> 00:58:23,709 نعم، نعم، إنه أنا، إنه أنا! 849 00:58:24,542 --> 00:58:26,309 ماذا حدث؟ 850 00:58:26,311 --> 00:58:27,778 حصلت على طول الطريق هنا إلى الغرفة 851 00:58:27,780 --> 00:58:29,482 وسقط السقف اللعين علي. 852 00:58:30,716 --> 00:58:32,548 دانيال، نحن لن تكون قادرة 853 00:58:32,550 --> 00:58:34,386 للحصول على هذا الجدار إلى أسفل. 854 00:58:36,220 --> 00:58:37,287 هذا مضحك، زيكي. 855 00:58:37,289 --> 00:58:39,225 تعلمين، لقد كان لدي حلم. 856 00:58:40,358 --> 00:58:41,524 كان لدي حلم بذلك كنت ستعمل 857 00:58:41,526 --> 00:58:46,099 يكون ذلك أنقذني. 858 00:58:47,466 --> 00:58:50,269 هل حصلت على الهواء هناك؟ 859 00:58:51,269 --> 00:58:52,104 نعم. 860 00:58:53,704 --> 00:58:56,205 نعم، حصلت على الهواء، أنا فقط، 861 00:58:56,207 --> 00:58:59,109 مرحبًا، أنا أخسر الكثير من الدم هنا. 862 00:58:59,111 --> 00:59:00,810 وأنا لا أستطيع أن أشعر بذراعي. 863 00:59:00,812 --> 00:59:04,414 وصلنا، لا أعلم، ربما خمس، وربما 10 دقائق 864 00:59:04,416 --> 00:59:06,216 من الهواء اليسار، دانيال. 865 00:59:06,218 --> 00:59:09,655 خمسة أو 10. 866 00:59:11,590 --> 00:59:14,693 هل تستطيع هل ترى الهاتف يا دانيال؟ 867 00:59:17,628 --> 00:59:21,166 أعتقد أن هناك واحدة بضعة فواصل إلى الوراء. 868 00:59:23,334 --> 00:59:24,169 زيكي، آي 869 00:59:27,872 --> 00:59:30,709 أردتك أن تعرف شيء يا رجل 870 00:59:32,376 --> 00:59:34,711 لقد كنت دائما بدس. 871 00:59:35,713 --> 00:59:38,316 أريدك أن تفعل لي معروف يا رجل. 872 00:59:43,421 --> 00:59:46,388 أحتاجك أن تقطع هذه الذراع اللعينة 873 00:59:46,390 --> 00:59:49,262 حتى أتمكن من مساعدتنا في الخروج من هنا. 874 00:59:51,195 --> 00:59:53,763 الآن أعرف واحدة منها لديك منشار، حسنًا؟ 875 00:59:53,765 --> 00:59:55,298 لذلك عليك أن تفعل ذلك. 876 00:59:55,300 --> 00:59:56,334 ماذا؟ 877 00:59:57,369 --> 01:00:00,537 دانيال، أنت لست كذلك أفكر بوضوح. 878 01:00:00,539 --> 01:00:02,905 لن أفعل تكمن هنا والاستماع 879 01:00:02,907 --> 01:00:04,476 لجميع يا رفاق يموتون 880 01:00:07,579 --> 01:00:09,245 وأشاهد نفسي أنزف حتى الموت 881 01:00:09,247 --> 01:00:10,347 عندما أعرف أنني أستطيع الخروج من هنا 882 01:00:10,349 --> 01:00:13,316 وعلى الأقل حاول لفعل شيء ما! 883 01:00:13,318 --> 01:00:15,751 عليك أن تفعل ذلك، رجل. 884 01:00:15,753 --> 01:00:17,387 حسنًا، متى أنا أعول إلى ثلاثة. 885 01:00:17,389 --> 01:00:21,358 حسنًا، أنا عد إلى ثلاثة، حسنا؟ 886 01:00:21,360 --> 01:00:23,359 عليك قطع ذلك شيء لعنة قبالة. 887 01:00:26,731 --> 01:00:28,397 - لا، انتظر. - سمعت ما قاله. 888 01:00:28,399 --> 01:00:29,432 إنه فرصتنا الوحيدة 889 01:00:29,434 --> 01:00:30,667 - للمساعدة. - رايان، انه موهوم. 890 01:00:30,669 --> 01:00:32,602 اسمح لي، فهو الوحيد لدينا فرصة للمساعدة، حسنًا؟ 891 01:00:32,604 --> 01:00:36,238 وسوف ينزف ل الموت أولا. 892 01:00:36,240 --> 01:00:38,341 مهلا مهلا. 893 01:00:38,343 --> 01:00:40,580 انتظر لحظة يا رجل، انتظر. 894 01:00:45,716 --> 01:00:47,751 يا عزيزي الله من فضلك. 895 01:00:47,753 --> 01:00:51,388 من فضلك احصل علي هيك خارج هنا، من فضلك. 896 01:00:51,390 --> 01:00:52,458 الرجاء مساعدتي. 897 01:00:53,791 --> 01:00:56,193 من الأفضل أن تلتقط تلك الكرة، يا فتى. 898 01:00:56,195 --> 01:00:58,361 هل ستعطيني ملصقاً؟ 899 01:00:58,363 --> 01:00:59,963 أعطني ملصقًا لابني الصغير. 900 01:00:59,965 --> 01:01:00,867 أحبك. 901 01:01:01,800 --> 01:01:05,437 أعط أمك عناق بالنسبة لي، حسنًا؟ 902 01:01:09,441 --> 01:01:11,307 أبي، لا. 903 01:01:11,309 --> 01:01:13,343 إنه كيني، هل تسمعني؟ 904 01:01:13,345 --> 01:01:14,810 سأعد إلى ثلاثة. 905 01:01:14,812 --> 01:01:17,383 حسنا، دعونا نفعل هذا على ثلاثة. 906 01:01:19,283 --> 01:01:20,417 حسنًا، ها نحن ذا. 907 01:01:22,687 --> 01:01:23,488 واحد، 908 01:01:25,457 --> 01:01:26,259 اثنين، 909 01:01:27,593 --> 01:01:29,426 ثلاثة! 910 01:01:33,365 --> 01:01:34,466 أب! 911 01:01:36,834 --> 01:01:38,403 فقط اذهب! 912 01:01:47,512 --> 01:01:49,613 تعال، انهض يا عم زيكي. 913 01:02:00,524 --> 01:02:02,024 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 914 01:02:02,026 --> 01:02:02,993 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 915 01:02:02,995 --> 01:02:08,534 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني أخرجني. 916 01:03:35,787 --> 01:03:37,555 يا ابن العاهرة. 917 01:04:05,517 --> 01:04:06,716 أنابيب، أنابيب! 918 01:04:06,718 --> 01:04:07,649 نحن في طريقنا. 919 01:04:07,651 --> 01:04:08,651 كم منكم بالأسفل هناك؟ 920 01:04:08,653 --> 01:04:09,586 نحن محاصرون! 921 01:04:09,588 --> 01:04:12,421 عليك أن تفجر الصخرة! 922 01:04:12,423 --> 01:04:13,591 الديناميت، الآن. 923 01:04:15,794 --> 01:04:17,794 اللوحة الشمالية الشرقية. 924 01:04:17,796 --> 01:04:19,564 الحصول على من خلال الجدار. 925 01:04:20,664 --> 01:04:23,735 ديناميت. 926 01:04:24,702 --> 01:04:25,537 ديناميت! 927 01:04:43,155 --> 01:04:46,555 12% أكسجين، 18% ميثان. 928 01:04:46,557 --> 01:04:49,728 ثلاث ومضات سنقوم بذلك قم بقراءة أخرى. 929 01:05:19,724 --> 01:05:22,024 استمر في المضي قدمًا، استمر في المضي قدمًا. 930 01:05:22,026 --> 01:05:24,126 أنا ذاهب إلى الأمام. 931 01:05:49,887 --> 01:05:51,720 السيد إلروي. 932 01:05:51,722 --> 01:05:53,892 سيد إلروي، هل تسمعني؟ 933 01:05:55,626 --> 01:05:57,026 ينسخ. 934 01:05:57,028 --> 01:05:58,528 تيريزا؟ 935 01:05:58,530 --> 01:05:59,762 عليك أن تفجر الجدار. 936 01:05:59,764 --> 01:06:00,964 سقط الجدار و الرجال محاصرون. 937 01:06:00,966 --> 01:06:02,164 لقد حصلت على الديناميت. 938 01:06:02,166 --> 01:06:03,700 أنا أتابع الخاص بك سطر الآن. 939 01:06:03,702 --> 01:06:07,069 لا، أنت البقاء على السطح. 940 01:06:07,071 --> 01:06:10,008 أنا أتابع الخط الخاص بك إلى أسفل الآن. 941 01:06:11,843 --> 01:06:14,446 يجب أن أعود إلى التيار الكهربائي. 942 01:07:23,948 --> 01:07:25,013 تيريزا. 943 01:07:25,015 --> 01:07:27,015 أنا هنا. 944 01:07:27,017 --> 01:07:28,186 أنا بخير! 945 01:07:29,720 --> 01:07:30,919 تيريزا. 946 01:07:30,921 --> 01:07:32,354 احصل عليه المحطة الشمالية الشرقية. 947 01:07:32,356 --> 01:07:33,890 اخرج من هنا، الآن. 948 01:07:33,892 --> 01:07:34,890 - يذهب! - يذهب! 949 01:07:34,892 --> 01:07:35,925 المحطة الشمالية الشرقية. 950 01:07:35,927 --> 01:07:37,095 - تعال. - يذهب! 951 01:08:01,820 --> 01:08:03,919 - تعال هنا، كيني. - لا. 952 01:08:03,921 --> 01:08:07,559 كيني. 953 01:08:14,932 --> 01:08:18,903 أخبر جريس أن إيماني كان دائما معها. 954 01:08:43,961 --> 01:08:48,897 تعال. 955 01:08:54,271 --> 01:08:55,905 هذا كل شيء. 956 01:08:55,907 --> 01:08:57,372 أخرج العصي. 957 01:08:57,374 --> 01:08:59,776 محتاج جنيه فقط 958 01:08:59,778 --> 01:09:00,913 أيمكنك سماعي؟ 959 01:09:05,717 --> 01:09:06,852 أيمكنك سماعي؟ 960 01:09:08,419 --> 01:09:09,954 هل يوجد أحد هناك؟ 961 01:09:12,390 --> 01:09:15,227 نحن ستعمل ضربة ذلك في 10 ثانية. 962 01:09:16,794 --> 01:09:18,797 ابتعد عن الحائط. 963 01:09:28,907 --> 01:09:29,941 10، 964 01:09:31,141 --> 01:09:31,943 تسعة, 965 01:09:33,712 --> 01:09:34,346 ثمانية, 966 01:09:36,413 --> 01:09:37,248 سبعة, 967 01:09:39,851 --> 01:09:41,250 ستة, 968 01:09:41,252 --> 01:09:43,786 خمسة, 969 01:09:43,788 --> 01:09:44,423 أربعة, 970 01:09:46,091 --> 01:09:46,925 ثلاثة. 971 01:09:48,359 --> 01:09:50,029 نحن بحاجة الى مزيد من الوقت! 972 01:09:57,935 --> 01:10:02,940 ♪ حسنًا، ألا تسمع شخص ما يتصل ♪ 973 01:10:04,275 --> 01:10:09,281 ♪ من سيذهب ويعمل يومًا ♪ 974 01:10:10,181 --> 01:10:12,948 ♪بينما الحقول ناضجة ♪ 975 01:10:12,950 --> 01:10:16,051 ♪ والحصاد ينتظر ♪ 976 01:10:16,053 --> 01:10:21,060 ♪ من سيتحمل هذه الحزم بعيدا ♪ 977 01:10:21,959 --> 01:10:24,997 ♪ ها أنا يا رب ♪ 978 01:10:44,215 --> 01:10:45,050 مهلا. 979 01:10:46,150 --> 01:10:48,153 مرحبا، شكرا جزيلا لك. 980 01:10:49,953 --> 01:10:52,054 هل لديك هاتف هنا؟ 981 01:10:52,056 --> 01:10:53,089 مرحبا جريس. 982 01:10:53,091 --> 01:10:53,923 - كيني. - أهلاً. 983 01:10:53,925 --> 01:10:55,258 سيدتي، كيف حالك؟ 984 01:10:55,260 --> 01:10:58,460 - جيد، من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك. 985 01:11:06,069 --> 01:11:08,838 كيف حالك يا دانيال؟ 986 01:11:08,840 --> 01:11:10,943 كيف حالك اليوم، هاه؟ 987 01:11:14,878 --> 01:11:16,978 مهلا، نعود هنا واعطني عناق. 988 01:11:16,980 --> 01:11:19,948 مهلا، العمة غريس، مهلا. 989 01:11:19,950 --> 01:11:20,849 هل تأكل ما يكفي؟ 990 01:11:20,851 --> 01:11:22,250 نعم نعم. 991 01:11:22,252 --> 01:11:24,187 أنت لا تأتي ويراني بعد الآن. 992 01:11:24,189 --> 01:11:28,124 كما تعلمون، لقد كنت مشغولا حقا منذ أن انتقلنا إلى المزرعة. 993 01:11:28,126 --> 01:11:29,558 أنت دافئ؟ 994 01:11:29,560 --> 01:11:31,529 سوزي، هل تبقيكِ دافئة؟ 995 01:11:34,032 --> 01:11:35,133 - يا. - يا. 996 01:11:37,868 --> 01:11:39,301 أوه، أنا أقدر ذلك، أنا جيد. 997 01:11:39,303 --> 01:11:40,902 تمام. 998 01:11:40,904 --> 01:11:42,004 أنا ذاهب لرؤية ابني. 999 01:11:42,006 --> 01:11:44,075 حسنًا إذن. 1000 01:11:45,275 --> 01:11:46,375 مهلا يا أبي. 1001 01:11:46,377 --> 01:11:47,546 - الابن. - نعم. 1002 01:11:49,279 --> 01:11:51,182 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1003 01:11:55,552 --> 01:11:59,988 الجميع، داني وأنا أريد أن أشكركم كثيرا 1004 01:11:59,990 --> 01:12:02,191 لcomin 'اليوم. 1005 01:12:02,193 --> 01:12:04,960 إنه يوم خاص جدًا بالنسبة لنا. 1006 01:12:04,962 --> 01:12:06,965 عيد ميلاد راسل العاشر. 1007 01:12:08,166 --> 01:12:12,000 أعلم أن الأمر صعب، لكننا لن ننسى أبدا تلك 1008 01:12:12,002 --> 01:12:16,007 الذين ليسوا هنا معنا اليوم، أولئك الذين فقدناهم. 1009 01:12:28,118 --> 01:12:33,024 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 1010 01:12:35,592 --> 01:12:40,599 ♪ العمل على عمود منجم مظلمة مثل الليل ♪ 1011 01:12:44,034 --> 01:12:47,637 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 1012 01:12:47,639 --> 01:12:51,075 ♪ سأطلب من الرب ♪ 1013 01:12:53,011 --> 01:12:53,645 الله. 1014 01:12:54,979 --> 01:12:59,180 ♪ للسماح لي بالخروج مرة أخرى ♪ 1015 01:12:59,182 --> 01:13:04,189 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 1016 01:13:05,590 --> 01:13:09,325 ♪ العمل في عمود المنجم مظلمة مثل الليل ♪ 1017 01:13:09,327 --> 01:13:14,333 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 1018 01:13:16,034 --> 01:13:19,504 ♪ سأطلب من الرب للسماح لي بالخروج مرة أخرى ♪ 1019 01:13:23,975 --> 01:13:28,946 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 1020 01:13:30,181 --> 01:13:33,182 ♪ العمل في عمود المنجم مظلمة مثل الليل ♪ 1021 01:13:33,184 --> 01:13:38,120 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 1022 01:13:38,122 --> 01:13:43,128 ♪ سأطلب من الرب للسماح لي بالخروج مرة أخرى ♪ 1023 01:13:59,077 --> 01:14:04,082 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 1024 01:14:05,550 --> 01:14:10,555 ♪ العمل في منجم مظلمة مثل الليل ♪ 1025 01:14:12,657 --> 01:14:17,663 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 1026 01:14:19,329 --> 01:14:24,235 ♪ سأسأل الرب دعني أخرج مرة أخرى ♪ 1027 01:14:26,169 --> 01:14:29,338 ستيفي لوني، حوالي 20 عامًا. 1028 01:14:29,340 --> 01:14:31,639 الاسم ترافيس هيرلي. 1029 01:14:31,641 --> 01:14:36,380 لقد حصلت على ما يقرب من 7 1/2 سنة تحت الأرض. 1030 01:14:37,748 --> 01:14:41,349 ديفيد بيفرلي, ذاهب لمدة 20 عاما. 1031 01:14:41,351 --> 01:14:46,054 الديك، ولقد عملت مناجم الفحم لمدة 42 عاما. 1032 01:14:46,056 --> 01:14:47,656 اسمي دان العدل وكنت أعمل في استخراج الفحم 1033 01:14:47,658 --> 01:14:50,125 لمدة 45 عاما تقريبا. 1034 01:14:50,127 --> 01:14:53,094 لقد كنت كذلك باتريك بوجز عامل منجم لمدة 13 عاما. 1035 01:14:53,096 --> 01:14:55,197 اسمي ناثانيال ستايسي. 1036 01:14:55,199 --> 01:14:59,471 لقد كنت أعمل تحت الأرض منذ حوالي 10 أشهر الآن. 1037 01:15:00,471 --> 01:15:02,371 كان والدي عامل منجم للفحم. 1038 01:15:02,373 --> 01:15:05,041 لقد اتبعت خطاه. 1039 01:15:05,043 --> 01:15:07,809 مجرد عائلة التقليد. 1040 01:15:07,811 --> 01:15:11,248 إنه في دمي، هذا كل ما فعله والدي. 1041 01:15:12,650 --> 01:15:16,184 كما قلت، كنت مرفوع فيه. 1042 01:15:16,186 --> 01:15:18,387 إنه أسلوب الحياة لقد نشأت في 1043 01:15:18,389 --> 01:15:22,191 وأنا فقط نوعا ما التقطتها بنفسي. 1044 01:15:22,193 --> 01:15:24,460 عمال مناجم الفحم الحقيقيين هذا سوف يذهب للقيام بذلك، 1045 01:15:24,462 --> 01:15:27,295 رعاية هذه المهمة، القيام به كل ما يتعين عليهم القيام به، 1046 01:15:27,297 --> 01:15:29,799 وتكون هناك بجانب أنت مهما حدث، 1047 01:15:29,801 --> 01:15:31,533 لم يبق الكثير منا. 1048 01:15:31,535 --> 01:15:32,634 هذا صحيح. 1049 01:15:32,636 --> 01:15:35,103 تعدين الفحم هو أسلوب حياة. 1050 01:15:35,105 --> 01:15:38,206 إنه في دمي، أنا أحبه. 1051 01:15:38,208 --> 01:15:40,308 إنه عمل خطير، إنها وظيفة قذرة، 1052 01:15:40,310 --> 01:15:42,377 لكنه يدفع الفواتير. 1053 01:15:42,379 --> 01:15:43,746 ويعمل سبعة أيام في الأسبوع، 1054 01:15:43,748 --> 01:15:45,814 وأنا أعمل ستة، و وأحيانا سبعة 1055 01:15:45,816 --> 01:15:50,385 ونحن هنا في أي مكان من 13 إلى 15 ساعة يوميا. 1056 01:15:50,387 --> 01:15:52,521 لذلك، ليس هناك الكثير من الحياة العائلية. 1057 01:15:52,523 --> 01:15:56,291 يجب عليك البحث عنه للحصول عليه ساعة أو ساعتين مع العائلة. 1058 01:15:56,293 --> 01:15:57,160 نعم. 1059 01:15:57,162 --> 01:15:59,094 فلدي على الاطلاق مطاردة الوقت. 1060 01:15:59,096 --> 01:16:01,263 الأمر صعب عليك، إنه صعب على جسمك. 1061 01:16:01,265 --> 01:16:03,566 يستغرق الضرب. 1062 01:16:03,568 --> 01:16:05,334 تستغرق وقتًا طويلاً. 1063 01:16:05,336 --> 01:16:07,135 تقضي المزيد من الوقت هنا مما تفعله 1064 01:16:07,137 --> 01:16:09,237 مع عائلاتكم، بشكل رئيسي. 1065 01:16:09,239 --> 01:16:12,841 أعلم أنك تنفق 10، 12 ساعة يوميا هنا. 1066 01:16:12,843 --> 01:16:15,478 قد تقضي بضعة ساعات مع عائلتك 1067 01:16:15,480 --> 01:16:19,482 ومن ثم عليك أن تذهب إلى السرير، استيقظ لليوم التالي. 1068 01:16:19,484 --> 01:16:22,617 تلك هي أفضل ما لديكم أصدقاء تحت هناك، كما تعلمون. 1069 01:16:22,619 --> 01:16:25,121 أنتم تعملون معًا، تتحدثان معًا. 1070 01:16:25,123 --> 01:16:27,889 تقضي المزيد من الوقت مع لهم مما تفعل عائلتك. 1071 01:16:27,891 --> 01:16:31,259 تعلمين، إذن أنت يمكن الشكل كيندا 1072 01:16:31,261 --> 01:16:35,296 ما كيندا السندات لديك و ماذا يقصدون في الواقع بالنسبة لك. 1073 01:16:35,298 --> 01:16:36,432 لا يهم ما هو عليه. 1074 01:16:36,434 --> 01:16:37,366 سيكونون هناك. 1075 01:16:37,368 --> 01:16:38,433 كل ما عليك فعله هو أن تسأل. 1076 01:16:38,435 --> 01:16:39,501 هذا صحيح. 1077 01:16:39,503 --> 01:16:41,437 أنت تصرخ، شخص ما قادم. 1078 01:16:41,439 --> 01:16:44,439 لن يهرب من نعم، سوف يركض إليك. 1079 01:16:44,441 --> 01:16:46,474 عندما أذهب تحت الأرض، أعلم أنني حصلت على المساعدة 1080 01:16:46,476 --> 01:16:47,576 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 1081 01:16:47,578 --> 01:16:48,810 إنهم هناك. 1082 01:16:48,812 --> 01:16:51,380 إنهم لا يغضبون، يأتون لمساعدتي. 1083 01:16:51,382 --> 01:16:53,515 أفعل نفس الشيء بالنسبة لهم. 1084 01:16:53,517 --> 01:16:55,416 هذه عائلتي. 1085 01:16:55,418 --> 01:16:58,319 إنه أصعب بكثير مما يعتقده الناس. 1086 01:16:58,321 --> 01:16:59,722 تعلمين، أعني، استيقظي، 1087 01:16:59,724 --> 01:17:02,491 أعرف معظم الوظائف التي تعمل بها خمسة وستة أيام في الأسبوع، 1088 01:17:02,493 --> 01:17:06,929 ولكن هنا عدت في حفرة ربما اثنين أو ثلاثة أميال 1089 01:17:06,931 --> 01:17:11,232 وأنت لا تعرف إذا كنت كذلك سوف أرى ضوء النهار كل يوم. 1090 01:17:11,234 --> 01:17:13,335 أنت فقط تغير التاريخ. 1091 01:17:13,337 --> 01:17:17,438 كما تعلمون، الكثير من الناس يدخل ويعمل في أحد المباني، 1092 01:17:17,440 --> 01:17:22,310 لا تقلق، لا شيء، و تحت الأرض لا تعرف أبدا. 1093 01:17:22,312 --> 01:17:24,213 تعرف، أي شيء يمكن أن يحدث. 1094 01:17:24,215 --> 01:17:27,119 العودة حيث عشت في، انفجرت UBB. 1095 01:17:28,252 --> 01:17:30,518 لم يكن ذلك أربعة أميال من منزلي. 1096 01:17:30,520 --> 01:17:32,521 قُتل 29 رجلاً. 1097 01:17:32,523 --> 01:17:35,392 ربما كنت أعرف 90% منهم. 1098 01:17:36,327 --> 01:17:39,728 تعرفي يعني إنه أمر خطير فقط. 1099 01:17:39,730 --> 01:17:43,198 تعلمون، الجميع يجب أن أراقب الجميع. 1100 01:17:43,200 --> 01:17:47,271 عندما تبدأ، أنت تحبه أو تكرهه. 1101 01:17:48,838 --> 01:17:50,606 هذا حقا كل ما أعرفه. 1102 01:17:50,608 --> 01:17:51,840 واقتبس الكتاب المقدس 1103 01:17:51,842 --> 01:17:55,277 من وقت لآخر و قال تتعرف 1104 01:17:55,279 --> 01:17:58,479 الرب يعمل في عمق المنجم 1105 01:17:58,481 --> 01:18:01,450 لقد رفع اثنين من الخير بنات وابن واحد جيد. 1106 01:18:01,452 --> 01:18:05,489 أي رجل سيكون فخورا من العمل الذي كان يقوم به. 1107 01:18:07,391 --> 01:18:10,392 كان لدينا زوجين أكثر المشروبات وأخذته إلى المنزل. 1108 01:18:10,394 --> 01:18:14,496 وبعد لقائه زوجتي، لقد كتبت هذه الأغنية. 1109 01:18:14,498 --> 01:18:17,465 تحدثت عن الخطر في أعماق المناجم، 1110 01:18:17,467 --> 01:18:21,336 الحزن و تقلق طوال الوقت. 1111 01:18:21,338 --> 01:18:24,639 وطريقة كلامها كنت أعلم أن لديه رئة سوداء. 1112 01:18:24,641 --> 01:18:28,179 ثمن باهظ يجب دفعه لعمل جيد. 1113 01:18:29,379 --> 01:18:32,848 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 1114 01:18:32,850 --> 01:18:36,719 ♪ العمل في عمود المنجم مظلمة مثل الليل ♪ 1115 01:18:36,721 --> 01:18:40,389 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 1116 01:18:40,391 --> 01:18:45,397 ♪ سأطلب من الرب للسماح لي بالخروج مرة أخرى ♪ 1117 01:18:47,431 --> 01:18:50,698 لم أدرك أبدا حتى جئت إلى هذه المدينة 1118 01:18:50,700 --> 01:18:54,902 كم عدد الرجال العمل تحت الأرض. 1119 01:18:54,904 --> 01:18:58,773 وأن يفعلوا ما يفعلون، ويتطلب سلالة خاصة، 1120 01:18:58,775 --> 01:19:02,510 توريد بلادنا بالفحم الذي نحتاجه. 1121 01:19:02,512 --> 01:19:05,813 وأنا سأخبر أ القصة في جميع أنحاء الأرض 1122 01:19:05,815 --> 01:19:10,018 نبذة عن ولاية فرجينيا الغربية، رجال كارولينا لتعدين الفحم. 1123 01:19:10,020 --> 01:19:13,988 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 1124 01:19:13,990 --> 01:19:17,759 ♪ العمل في عمود المنجم مظلمة مثل الليل ♪ 1125 01:19:17,761 --> 01:19:21,362 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 1126 01:19:21,364 --> 01:19:26,370 ♪ سأطلب من الرب للسماح لي بالخروج مرة أخرى ♪ 1127 01:19:27,370 --> 01:19:29,604 ♪ أوه أوه أوه ♪ 1128 01:19:29,606 --> 01:19:34,410 الآن أنا لا أفعل الأبطال من الرجال الذين يحفرون الفحم، 1129 01:19:34,412 --> 01:19:37,882 لكن إهمال المناجم وقد أثرت. 1130 01:19:39,016 --> 01:19:42,483 هل سبق لك أن رأيت الكهف في أسفل في المنجم، 1131 01:19:42,485 --> 01:19:45,888 مع النساء والأطفال أ-الانتظار في الطابور؟ 1132 01:19:45,890 --> 01:19:49,491 الله وحده يعلم ماذا كانوا يفكرون 1133 01:19:49,493 --> 01:19:51,593 عندما أغلقوا الألغام لتلك 1134 01:19:51,595 --> 01:19:53,632 لم يتمكنوا من الخروج. 1135 01:19:54,632 --> 01:19:59,638 ♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪ 1136 01:20:00,837 --> 01:20:03,738 ♪ عامل منجم الفحم، عامل منجم الفحم تسليط الضوء الخاص بك ♪ 1137 01:20:03,740 --> 01:20:07,475 ♪ العمل في عمود المنجم مظلمة مثل الليل ♪ 1138 01:20:07,477 --> 01:20:10,879 ♪ ماذا ستفعل قبل أن تعود للداخل ♪ 1139 01:20:10,881 --> 01:20:15,887 ♪ سأطلب من الرب للسماح لي بالخروج مرة أخرى ♪ 1140 01:20:42,113 --> 01:20:47,319 ♪ حسنًا، ألا تسمع شخص ما يتصل ♪ 1141 01:20:48,418 --> 01:20:53,425 ♪ من سيذهب ويعمل يومًا ♪ 1142 01:20:54,658 --> 01:20:58,696 ♪بينما الحقول ناضجة والحصاد ينتظر ♪ 1143 01:20:59,696 --> 01:21:04,703 ♪ من سيتحمل هذه الحزم بعيدا ♪ 1144 01:21:05,569 --> 01:21:08,002 ♪ أنا هنا ♪ 1145 01:21:08,004 --> 01:21:11,106 ♪ يا رب أرسلني ♪ 1146 01:21:11,108 --> 01:21:13,875 ♪ أوه أنا هنا ♪ 1147 01:21:13,877 --> 01:21:16,879 ♪ يا رب أرسلني ♪ 1148 01:21:16,881 --> 01:21:19,915 ♪ أوه أنا هنا ♪ 1149 01:21:19,917 --> 01:21:22,884 ♪ يا رب أرسلني ♪ 1150 01:21:22,886 --> 01:21:27,858 ♪ ها أنا يا رب أرسلني ♪ 1151 01:21:29,059 --> 01:21:33,664 ♪ وعلى الرغم من أنني أفعل ذلك ليس لدي دين ♪ 1152 01:21:34,864 --> 01:21:39,503 ♪ أنا لا أصلي أسفل على ركبتي ♪ 1153 01:21:40,703 --> 01:21:44,942 ♪ لكنني أصدق أغنية قد تفعل بعض الشفاء ♪ 1154 01:21:46,142 --> 01:21:50,849 ♪ أعتقد لحن يمكن أن يجلب بعض السلام ♪ 1155 01:21:51,981 --> 01:21:56,687 ♪ وعلى الرغم من أنني أفعل ذلك لا تعيش من أجل الجنة ♪ 1156 01:21:57,587 --> 01:22:01,959 ♪ كما يقول لي الكتاب المقدس ♪ 1157 01:22:03,092 --> 01:22:07,765 ♪ أضع إيماني فيه هذه هنا الموسيقى ♪ 1158 01:22:08,731 --> 01:22:13,570 ♪ لن تأتي للمساعدة لي أن أحمل اللحن ♪ 1159 01:22:14,171 --> 01:22:16,737 ♪ حسنًا، أنا هنا ♪ 1160 01:22:16,739 --> 01:22:20,142 ♪ يا رب أرسلني ♪ 1161 01:22:20,144 --> 01:22:22,810 ♪ أوه، أنا هنا ♪ 1162 01:22:22,812 --> 01:22:25,714 ♪ يا رب أرسلني ♪ 1163 01:22:25,716 --> 01:22:28,783 ♪ أوه أنا هنا ♪ 1164 01:22:28,785 --> 01:22:31,553 ♪ يا رب أرسلني ♪ 1165 01:22:31,555 --> 01:22:36,461 ♪ ها أنا يا رب أرسلني ♪ 1166 01:22:36,926 --> 01:22:40,595 ♪ أوه أنا هنا ♪ 1167 01:22:40,597 --> 01:22:43,165 ♪ يا رب أرسلني ♪ 1168 01:22:43,167 --> 01:22:47,905 ♪ ها أنا يا رب أرسلني ♪ 1169 01:23:02,766 --> 01:23:07,766 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org